V. fejezet

Egyszer a t�l is v�get �r, �s j�n a tavasz. 1924 tavasz�ra ap�m is fel�p�lt annyira hogy kij�hetett a k�rh�zb�l, �s m�r nem szorult �pol�sra.

Haza vitt�k h�t a lak�s�ba. Testileg fel�p�lt, de t�bb� m�r nem j�tt rendbe. Karj�t, amelyikbe goly�t kapott nehezen mozgatta, r�ad�sul a t�d� l�v�s, nagyon s�lyos dolog, nem b�rta t�bb� a terhel�st �s a meger�ltet� munk�t. Abba is elf�radt, hogy felment k�t emeltnyi l�pcs�n, a lak�s�ba. Persze igyekezett �gy tenni ,mintha semmi baja sem lenne, de mi l�ttuk az �cs�mmel. P�ld�ul r� sem gy�jtott t�bb�, pedig sokat doh�nyzott � is, de abba hagyta. Viszont amit haza �rt�nk, le�lt a sz�k�be �s mag�hoz vett egy �veg pi�t, azt�n elk�ld�tt, azt mondta rendben lesz. Igyekezett megszabadulni t�l�nk, azt hiszem nem akarta hogy �gy, ilyen gyeng�n l�ssuk. Szomor� l�tv�ny volt, ap�m aki mindig er�s volt, kezdte feladni, nem b�rta tov�bb. Gyenge lett, �s ezt soha nem dolgozta fel.

Nem is mozdult ki nagyon sehov�, csak az �cs�mhez ment el id�nk�nt, jut eszembe, merthogy megsz�letett Jimmy �cs�m kisl�nya, Mary. Nagyon helyes kisl�ny lett, igaz�n b�szk�k lehettek r�. Volt is nagy �r�m a sz�let�se ut�n, csak az �rny�kolta be a dolgot, hogy a kis Mary sokat betegeskedett, vagyis kicsit kor�n j�tt a vil�gra , igaz�b�l semmi komoly dologra nem kell gondolni, de az els� id�kben, a gyerek orvosa azt tan�csolta ,hogy am�g meg nem er�s�dik �vj�k m�g a sz�lt�l is.

Az�rt j� dolog volt ez, egy kicsi a csal�dban, mert a m�sik ,,csal�dom” tagjai is gratul�ltak �cs�m gyerek�hez, m�sok meg azt k�rdezgett�k �n mikor veszek m�r el egy n�t, �s alap�tok saj�t csal�dot. Merthogy szerint�k itt az ideje. �n meg mint m�r t�bbsz�r is elmondtam, nem �gy l�ttam.

A kar�csonyi dolgon siker�lt t�ltennem magam, �s m�sok sem emlegett�k, a rend�rs�g meg nem tudta soha lez�rni az �gyet. Egyed�l Mason besz�lt velem r�la p�r sz�t, de csak tan�csokat adott, igaz ezekre magam is r� j�ttem. J� tan�tv�nya voltam.

A m�sik �gy, az �gy�sszel kapcsolatos ,szint�n abba maradt. Vagy m�sf�l h�napig cikkeztek r�la az �js�gok , de nyomok hi�nya miatt a rend�rs�g elakadt. Nyomok hi�nya? Egy idi�ta is kital�lhatta volna, persze egy idi�ta is tudja, ha azt mondj�k ne bolygasson valamit, mert akkor nem kell fel t�bb�, viszont kap n�mi p�nzt...h�t, most mit ecseteljem?

Anthony Duvall �rinthetetlen ember, �s akit megv�d az is. Engem pedig megv�dett, sz�val ennyi.  

M�rcius v�g�re azonban t�rt�nt egy-k�t dolog a v�rosban. Egy Costigan nev� csal�d t�nt fel �s f�lkavart�k az �ll�vizet. Nagyj�b�l mind rokonok voltak, unokatestv�rek , testv�rek, meg n�h�ny t�volabbi rokon, pontosan nem lehetett tudni mennyien vannak, de �gy t�z f�rfib�l �llt a csapatuk.

�rek voltak teh�t �k is, sz�p lassan kicsin�lt�k a McNamara -f�le band�t. Eredetileg, az �reg fukar sk�t, McNamara hatalma igencsak meggyeng�lt, ez�rt �r�lt mindenkinek akik kev�s p�nz�rt is �tv�gt�k b�rki tork�t. H�t ilyenek voltak Costigan-�k is. Nincstelen bev�ndorl�k, akik kaptak a lehet�s�gen �s vill�mgyorsan a McNamara csal�d vezet�s�g�be k�zd�ttek fel magukat, majd egyszer�en kiny�rt�k az �reget, �s �tvett�k a ter�let�t. A hatalmi rend megbomlott, Costigan-�k pedig elszemtelenedtek. Egyre t�bb ter�letet akartak maguknak, �s majdnem bandah�bor�t robbantottak kis az olaszokkal. Jack Costigan elj�tt mag�hoz Antohny-hoz, hogy egy�tt harcoljanak az olasz Manfredini ellen. De a mi f�n�k�nknek t�bb esze volt ann�l ,hogy bandah�bor�ba keveredjen. Eml�kszem , hogy Costigan egy negyven k�r�li, alacsony v�r�s haj� �s k�p� f�rfi, akir�l messzir�l l�tszott, hogy agressz�v jellem, a szem�n az el�re ugr� �ll�n...Ord�tva ment ki Anthony dolgoz� szob�j�b�l:

-Ha nem kell a seg�ts�gem akkor egyed�l veszem el ami kell nekem! Ut�na pedig t�ged is kicsin�llak, te csak egy v�n szaros vagy, aki elfelejtette honnan j�tt! Az ilyenek miatt kelet elj�nn�nk otthonr�l �s...

-El�g, Mr. Costigan! Majd Nick ki k�s�ri, �s �r�ln�k ha nem kiab�lna itt velem. -Nick meg nagy vigyorogva �s  kiss� durv�n ki k�s�rte. Costigan hal�losan megs�rt�d�tt, de tenni nem mert semmit, akkor m�g.

Ez m�g valamikor a t�len t�rt�nt, ezt k�vet�en Costigan azzal foglakozott, hogy a saj�t ter�let�t er�s�tse.

Besz�lt�k n�h�nyan, hogy bandah�bor� lesz, �s �n is kezdtem bele �lni magam, de Mason azt�n mes�lt az apj�r�l aki New Yorkban harcolt a band�k oldal�n a l�zad�s idej�n, �s elmondta hogy a bandah�bor� komoly dolog, nincs olyan bolond maffia f�n�k aki bele menne, mert egy h�bor�ban m�g a gy�ztes csal�d is meggyeng�l �s m�r j�nnek is sak�lok hogy �tvegy�k a hely�t.

Viszont Anthony nem vette f�lv�llr�l a dolgot, j� p�r embere azzal foglalkozott, hogy Costigan band�j�t figyelte.

M�rcius k�zepe lehetett, m�r kezdett v�gre j� id� lenni, kellemes meleg volt a leveg�, ahogy mondani szokt�k az �r�k a term�szet �jj� �ledt, de ap�m m�g mindig gyenge maradt. Vagyis rosszul mondom az �llapota romlott, teljesen elhagyta mag�t. Nem foglalkozott semmivel, csak Jimmy kisl�ny�t l�togatta meg id�nk�nt. Azt hiszem az lehetett a baja, hogy t�bb� nem volt k�pes arra amire r�gen, ap�m mindig b�szke volt erej�re, hogy milyen j�l tartja mag�t, de most egy k�nny� s�ta is kimer�tette. Nem csak � kezdett leromlani hanem a lak�sa is, ak�rh�nyszor mentem oda, mindig nagyobb lett valahogy kosz, pedig volt egy szomsz�d n� aki id�nk�nt seg�tett neki.

Reggel megl�togattam, vittem neki n�mi kaj�t, meg pi�t, merthogy sz�m�ra m�r csak az maradt. De m�g miel�tt be mentem volna hozz�, a h�z tulajdonos�hoz kellet mennem, ap�n ugyanis m�r a lakb�rrel sem t�r�d�tt, hogy nem volt p�nze r�, vagy csak nem �rdekelte nem tudom, de f�lembe jutott hogy nem fizet. Adtam egy sz�zast a tulajnak, �s megmondtam sz�lljon le ap�mr�l, ne piszk�lja �s ha lefogyna a sz�z doll�r , akkor sz�ljon nekem, majd ism�t fizetek. Ap�mnak err�l nem is besz�ltem, csak m�rges lett volna, hogy ism�t valami amit nem b�r elint�zni.

Nem tudtam mit tenni ellene, az az ember aki mindig olyan er�s volt mag�ba roskadt, f�ladta .

A konyh�ban �lt �s r�di�t hallgatott, meglehet�sen sz�nalmas �llapotban, piszkos foltos trik�ban.

-Hell� apa.

-Szia Vincent, hozt�l mindent?

-Persze.

-Az j�, majd a szomsz�d t�nd�r elk�sz�ti nekem. Igazi kis t�nd�r, t�nyleg. - ap�m sokszor �gy besz�lt a n�kr�l, de l�ttam most csak a megszok�sb�l teszi, minden meggy�z�d�s n�lk�l.

-Whiskyt is hozt�l?

-Azt is, de lehet kevesebbet k�ne innod.

-Ne sz�lj bele! -csattant fel.-Nem iszok sokat, csak, baromira f�j a sebem, kell a pia.

-Akkor, mi�rt nem szedsz gy�gyszert amit az orvos adott!

-�h, �tkozott sarlat�n, mit �rt az hozz�? Az ap�m is, �s az � apja is ezzel gy�gy�totta -mag�t oda �t az �haz�ban! Ahol �n feln�tten ott, orvos sem volt!

-H�t j�, volt�l Jimmy-�kn�l?

-Igen, ez az egyetlen �r�m maradt nekem, elv�gre az unok�m, hehe. Tudod Vincent a…Azt sajn�lom hogy az �n ap�m nem �lhette meg, hogy l�sson titeket. �n szerencs�re igen.- ap�m hangja lemond�an, b�skomoran csengett.

Tudtam, amint elmentem m�r bontotta is az �veget, nem tudtam mit tenni ellene, ap�m kezdett alkoholista lenni.

Az utc�n ap�m h�za el�tt, Nickkel futottam �ssze.

-Na v�gre, gondoltam hogy itt vagy. Az �reg?

-�h- legyintettem - Szarul. De mi�rt kerest�l?

-Gyere lenne egy kis mel�.

-Mason nem mondta, hogy van valami.

-Nem is Mason -f�le mel�...basszus, ezek a kibaszott �r kuty�k, egyszer�en most nincs el�g tapasztalt fick�, t�l sokat k�t l,e ,hogy �rizz�k Costgant, a p�nzbehajt�shoz meg nem maradt ember...sz�val gyere.

-Rendben. -Nick ak�rcsak a nagyb�tyja egy Rolls-Royce-al j�rt, sz�p nagy k�nyelmes kocsi, azzal ment�nk a munk�ra.

-De mi�rt pont engem h�vt�l? Ott vannak p�ld�ul a bar�taim, megb�zhat� rendes gyerekek.

-Jobb szeretem, ha olyan is van ott, aki tud l�ni �s gondolkodni is. F�leg, hogy nem sima p�nzbehajt�sr�l van sz�. Van egy sz�lloda, a v�roson k�v�l, a fegyvercsemp�szeink haszn�lj�k, ott szokt�k az �zletet megk�tni, voltak�ppen az eg�sz hotel csak az�rt van, hogy falazzon a fegyvercsemp�szeinknek.

-�rtem, sz�val komoly �gy.

-Az, nyugtalan�t� h�reket kaptam att�l a kis nyomoronct�l aki a vezeti hotelt. Fegyvered van?

-Nan�, mindig van.

-J�, van egy puska is a h�ts� �l�sen, klassz kis ism�tl� puska, egy Winchester .

-El�g, a pisztolyom is, vagy gondolod, hogy l�ni kell?

-Csak nem, csak nem olyan h�lye a tulaj hogy �tbasszon, �s h�tba t�madjon.

H�t ez bizony igaz, gondoltam �s k�nyelmesen h�tra d�ltem az �l�sben, igyekeztem nem t�r�dni semmivel.

A kis hotel, igaz�n csal�dias hangulatot �rasztott, egy emeletes hangulatos fa �p�let, nem rossz.

-Na, itt lenn�nk, gyer�nk be! - mondta Nick ,de �n megragadtam a karj�t

-N�zd, az �p�let m�g�tt.- a h�z m�g�l kicsit ki l�gott egy kocsi h�ts� r�sze. Nick h�tra tolatott vagy k�t m�tert, h�rom aut� is parkolt ott, val�sz�n�leg az�rt, hogy aki meg�rkezik, ne l�ssa hogy itt vannak. De �gyetlen�l tett�k, mert kisz�rtam �ket.

-Ha l�v�seket hallasz, gyere be! - mondta, �s el�szedett egy lef�r�szelt cs�v�t. -Ha az a rohad�k �tvert...-Nick tekintete kezdett elborulni, ha d�h�ngeni kezd senki sem �llja az �tj�t. �n maradtam a kocsiban, ellen�riztem a fegyvereimet, term�szetesen h� t�rsam az 1911-es Colt n�lam volt, valamint egy apr� 442-es revolver. Meg k�t rug�s k�s, boxer. A kocsiban meg egy puska, ha baj lenne ez el�g. B�r a puska, am�gy el�g f�l�sleges, ha bent kell harcolni az �p�letben ott nem el�ny�s fegyver, nagy �s idomtalan, jobb egy k�nny� pisztoly. A puska ny�lt nagy terekre val�.

Hirtelen hangos d�rejt halottam, Nick lef�r�szelt cs�v�je! Azt�n hangos ki�ll�t�sokat. Kiugrottam a kocsib�l, a h�zzal �tellenben l�v� oldalon. Pisztolyom m�r is kezemben tartottam. Megker�ltem az aut�t, �s h�zhoz lopakodtam. A bej�rati ajt� be volt csukva, mellette egy ablak. Oda lop�ztam, amilyen gyorsan csak tudtam. A hotel belseje t�rul szemem el�, olyan volt mint az �sszes hasonl� hotel, h�tul f�lfel� l�pcs�, balra asztalok, �s sz�kek, jobbra a tulaj pultja. �m a t�bbi nem volt szok�sos: �t f�rfi tart�zkodott bent, egy hatodik s�lyos, val�sz�n�leg hal�los sebbel fek�dt. Az �t f�rfi k�r�l �llta Nicket, kett� lefogta a karj�t, kett� meg verte, az �t�dik meg vigyorogva figyelte. Volt m�g a h�tt�reben m�g egy alak, bizony�ra hotel tulaja. Nick arc�t m�r eg�szen v�resre vert�k, a vigyorg� �t�dik besz�lt hozz�:

-Tanuld meg, hogy Costigan �tveszi az �zletet, �s most meg fizetsz az�rt, hogy megs�rtetted a f�n�k�t.

-Kapd be!- puff, hatalmas �k�lcsap�s a jutalma. -Ny�rjatok ki, mert ha nem esk�sz�m hogy szart is kiverem bel�letek!

-Na ne mond!- r�h�g�tt fel a vigyori. K�zben gondolkodtam, mik�nt mentsem meg. Az l�tszott nem t�l profik azt se ellen�rizt�k, Nick egyed�l j�tt-e. Akik vert�k �s lefogt�k, r�ad�sul a falnak t�masztott�k pusk�ikat, b�r ahogy l�ttam az �v�kben pisztolyok is voltak. Akkor is csak amat�r�k, elkapom �ket. A vigyori laz�n a v�ll�ra tette a pusk�j�t, �s magabiztosan sz�tvetett l�bakkal �llt, �t kellet el�sz�r le l�n�m. Gyorsan kellet lennem , nagyon gyorsnak. Mindent megsz�nt sz�momra csak a feladat maradt. F�legyenesedtem, az ablakon kereszt�l , bele l�ttem a vigyoriba, majd ki l�ttem t�rat Nick fogva tart�ira, �s k�nz�ira. Nem voltam benne biztos, de majdnem mindet eltal�ltam, a n�gyb�l h�rom biztosan eld�lt. K�zben ugrottam is, �s v�llal bet�rtem az ajt�t, k�zben t�rat cser�ltem a pisztolyban, azt�n be hotelbe, k�rbe n�ztem, az egyik pasas �p f�l akart ugrani, de Nick m�r megszerezte az egyik fal mell� t�masztott pusk�t, �s dac�ra annak ,hogy megvert�k gyorsan igencsak gyorsan mozgott, azt�n k�zelr�l l�tte sz�t a f�rfi fej�t, agyvel� darabk�k sz�lltak mindenfel�. Abb�l a h�romb�l akit le l�ttem egy m�g �letben volt, el� akarta h�zni a pisztoly�t, de egyetlen pontos l�v�ssel v�geztem vele.

Az eg�sz m�sodpercek alatt zajlott le.

Nick, v�res arccal lihegve b�mult r�m:

-K�sz, megmentett�l! Te!- �v�lt�tt r� a mindek�zben h�tt�rben �ll�ra, a tulajra. -Ne mozdulj, veled k�s�bb sz�molok! El�bb n�zz�k ezt a k�cs�g�t!

Ugyanis a vigyorit nem �ltem meg, goly�m csak a v�ll�ba f�r�dott. Nick elvette t�le az �v�be t�z�tt pisztolyt.

-Sz�val, te is Costigan, �tveszitek a ter�let�nket?! Faszkalap! Ki t�pem a .. ki �n! Vh���! -Nick alig b�rt sz�hoz jutni, orr�b�l szem�ld�k�b�l csurgott a v�r.

-Nagyon megfizetsz! Te, szem�t!

-Costigan, nem fogja ennyiben hagyni.-ny�gte

-Szarok Costiganre, �t is kicsin�ljuk! Mint t�ged, nesze! -�s mintha kalap�cs lenne, �gy fogta meg Nick a pisztolyt �s les�jtott vele a vigyori sz�j�ra, �s p�r �t�ssel kiverte fogait. R�mesen n�zett ki, amint az �sszevert Nick, a pisztollyal azt az embert p�f�li �s k�zben ordib�lt vele. Az meg, szerencs�tlen csak ny�g�tt, mikor Nick abbahagyta a pasas ver�s�t , elter�lt a f�ld�n �s oldalra fordult, azt�n v�res fogdarabk�kat k�p�tt ki, vagy h�nyt ki nem is tudom, mert �klendezett is, h�rg�tt �s ny�sz�rg�tt.

-El ne �julj! -�s bele markolt a fick� v�llseb�be mire az hirtelen felvis�tott, gerince �vben megfesz�lt a f�jdalomt�l.

-Mond, meg a f�n�k�dnek, r� is ez v�r, vil�gos? -v�laszul csak h�rg�tt �s h�rg�tt, azt�n el�jult.

-Ennek annyi, te j�ssz! -n�zett a tulajra. Olyan volt a hotel tulaja mint egy magas patk�ny �s alacsony ember kever�ke. Most gy�v�n reszketett. Nick kiss� d�l�ng�lve indult meg fel� mint aki r�szeg, �s majdnem elesett, oda ugrottam hogy r�m t�maszkodjon, de nem kellet.

-J�l vagyok a kurva �letbe, ahhoz j�l hogy agyon verjem. - a kis patk�ny forma ekkor vizelte �ssze mag�t pedig m�g hozz� sem �rtek

-Neee k�nyszer�ttetek, hogy csapd�ba csaljalak, meg�lt�k volna az any�mat, nyolcvanhat �ves, mit tehettem volna, ne...-elf�lt a hangja a s�r�st�l.

-T�tsd ki! - rivallt r� Nick, gyer�nk, a sz�dat! - szerintem f�lelm�ben nem is �rtette mit akar Nick t�le, reszketve k�nnyezve ki nyitott a sz�j�t, Nick meg torkon ragadta , bele dugta a pisztolyt a sz�j�ba �s l�tt. A kis patk�ny �ssze r�ndult, majd eld�lt. A falat befr�csk�lte a v�re. Am�gy is �gy n�zett ki minden mint egy h�bor�s ter�let, vagy ink�bb m�sz�rsz�k. Nick ruh�ja is csatakos volt a v�rt�l, �s l�ttam alig �ll a l�b�n.

-Na gyer�nk vissza , �n vezetek rendben?

-A rohad�kok, -most m�r elfogadta hogy r�m t�maszkodjon, eddig is csak a d�h adott neki er�t- holnapra rendbe j�v�k �s kicsin�ljuk mindent! - k�zben az agyam sebesen j�rt, mif�le szar keveredik ebb�l? Bandah�bor� lesz, v�rengz�s, �ld�kl�s, l�ttam hogy Nick b�r f�jdalmai vannak , �s d�h�s az�rt boldog is, mert v�gre harcolhat. Mondta is:

-Igen, v�gre, kezd�dik a t�nc, Vincent most �ssze kell szedni magunkat, mert ami most j�n, olyat ritk�n l�tni!

Tapostam a g�zt ahogy csak b�rtam, �s k�zben az agyam is sebesen j�rt. Odabent sz�p munk�t v�geztem, kevesen csin�lt�k volna ut�nam, ez tiszta sor. Viszont most m�r h�bor� van, nem csak egyszer� l�v�ld�z�s. H�bor�... amir�l m�r annyit halottam, amit csak kevesen �lnek t�l. A csal�dom is eszembe jutott, �k is bajba ker�lhetnek de most m�r nem tehetek semmit �rt�k.

A feladatom hogy a lehet� legjobban harcoljak, semmi m�s. Min�l t�bb embert kell hidegre tennem a gy�zelem�rt. A dolog �gy �ll mint mindig, a t�t t�l nagy �s �n hib�zhatok. Kezdtem most m�r megszokni, a kezdeti nagy izgalom sem j�rt m�r �t annyira, tudtam mire vagyok k�pes, �s hogy mik a lehet�s�geim.

T�l �lhetem �s gy�zhet�nk, de ahogy mondani szoktam, a szerencse, azon fog m�lni minden.

Nick sz�tlanul �lt mellettem, nem sz�lt semmit, l�ttam hogy rosszul van, r� gy�jtott de a keze remegett. De az�rt tartotta mag�t, �s nem �jult el, pedig t�nyleg j�l �sszevert�k. Azt is l�ttam rajta h�l�s hogy megmentettem, �s hogy nagyon d�h�s.

Vadul f�kezve �lltam meg, a klub el�tt. Ki ugrottam az ajt�n, hogy majd ki seg�tsem Nicket, de nem kellet, m�r rendbe j�tt annyira hogy egyed�l t�ntorgott be az ajt�n �s rogyott le az egyik b�rsony fotelba.

A bent l�v�k ijedten ugrottak amint Nick be l�pett. Anthony is azonnal el� j�tt.

-Mi t�rt�nt?

-Csapda, a rohad�kok, Costigan, csapd�ba akart csalni. Vincent seg�tett. - k�z�lte Nick. Anthony merev arc�n nem l�tszottak �rzelmek, szok�sos higgadts�g�val mondta:

-Akkor h�bor� lesz. Minden embert vissza h�vni, a nem fontos munk�kat most hanyagoljuk, a fontosabb helyeinket, a kaszin�kat, rakt�rakat, hasonl�kat meg kell v�deni, m�g t�bb �rt oda. A spicliket �ssze kell szedni, mindent tudni akarok , Costigan band�j�r�l. Te- mutatott az egyik ember�re – menj orvos�rt, �s hozd ide, siess!

-Vh�, bassza meg, nem orvos kell ,csak egy pia �s pihen�s, t�l fogom �lni, vertek m�r �ssze!- morgott Nick, de Anthony nem is t�r�d�tt vele.

-Vincent te itt maradsz, nem hagyjuk el a klubbot. Egy ember menjen Mason Dixon ut�n keresse meg �s j�jj�n, � tudja mi a teend�. Ti ketten pedig a csal�domhoz, biztons�gban akarom �ket tudni, a feles�gem tudja hogy merre kell kimenek�lni-e a v�rosb�l, maradjatok vel�k. Indul�s, mindenki. A t�bbiek, fegyvert el�, �rt �llunk.

N�h�nyan pusk�kat hoztak el�, �s bej�rathoz mentek, az ajt�t be csukt�k. �n is el� vettem a pisztolyom, ellen�riztem, ki tiszt�tottam, azt�n csak �ltem �s v�rtam az egyik fotelban.

K�s�bb megj�tt az orvos, aki ell�tta Nicket,. Ki tiszt�totta sebeit, meg az arc�t �sszevarrta. Azt�n megj�tt Mason egy kisteheraut�val. K�t neh�z l�d�t cipeltetett be, tele voltak fegyverrel �s l�szerrel.

-Hoztam p�r gr�n�tot is, diszkosz-gr�n�tok a h�bor�b�l, a n�metekt�l. Nesze, neked itt van ez, -�s adott m�g egy Coltot. A t�bbieknek is osztott fegyvert, m�g Anthony is mag�hoz vett egy revolvert.

-Mint a r�gi sz�p id�kben, amikor m�g fiatal voltam- suttogta halkan, azt hitte senki sem hallja, csak Mason.

-Mint amikor �tvett�k a hatalmat a v�rosban- mondta k�s�bb Mason nekem, - akkor �n �s Anthony v�llvetve harcoltunk. R�g volt.

-Most m�r �n is itt vagyok, akkor m�g csak kis k�ly�k voltam.

-Igen itt vagy, de akkoriban sok fiatal tehets�g halt meg a harcban. �n t�l �ltem, ez volt �letem nagy pr�b�ja.

-Ez pedig, most az eny�m, igaz? -Mason nem v�laszolt.

A klubban �gyak is voltak, �jszaka ezeken aludtunk, m�r aki tudott aludni, �n tudtam, de sokan �lmosan idegesen t�nferegtek. Valamikor az �jszaka folyam�n, t�bb ember is �rkezett er�s�t�snek, k�zt�k a bar�taim is. L�ttam, most nyoma sincs r�gi kedv�knek, keveset besz�ltek, csak maguk el� b�multak. Meg�rtettem �ket, alig tudtak valamit a helyzetr�l, csak annyit hogy bek�vetkezett az amit�l mindenki f�l, a h�bor�.

Szerencs�re el�g �tel is ital �s volt felhalmozva, �gy semmiben nem szenvedt�nk hi�nyt. V�rakoztunk, �s a v�rakoz�s fel�r�lte az idegeinket, de nem tehett�nk m�st. V�rtuk a h�reket, hl vannak, mit csin�lnak Costigan�k.

M�snap �gy reggel t�z �ra fel�, �pp a klub el�ter�ben voltunk �s a helyzetet vitattuk meg, Nick is k�zt�nk volt eg�szen rendbe j�tt, hogy kialudta mag�t, csak sebek eml�kezettek az el�z� napi incidensre.

Sz�val, �gy t�z �ra lehetett, mikor k�t szem�lykocsi fordult be, az utc�ba, �s meg�lltak a klub el�tt.

-N�zd meg kik azok! -utas�totta Nick az egyik ember�nket, az kil�pett az ajt�n �s val�s�ggal sz�t robbant a feje, a kocsikb�l l�ttek r�. �szt�n�sen ny�ltan a pisztolyom�rt, de r�ppentek is az �vegek, tele gy�l�kony anyaggal, be a az el�t�r ablakian, �s fel gy�jtott�k az ott l�v� b�torokat. Z�porozni kezdtek a l�v�sek, t�z al� vettek minket:

-Mindenki a f�ldre- ki�ltotta Mason, mik�zben Anthonyt a f�ldre r�ntotta �m egy pasas nem hallgatott r�, goly�t is kapott. Amint elhallgattak a fegyverek, Mason a nagyf�n�k�t biztons�gba h�tra k�s�rte. A bej�rat l�ngokban �llt, de Nick pusk�val a kez�ben kereszt�l ugrott a l�ngokon, ki az utc�ra �n meg k�vettem. Nem volt nagyon nagy a t�z, m�gis, a forr�s�g mik�zben �tverekedtem magam rajta megd�bbent� volt. T�zhal�l, de r�mes lehet, jutott eszembe.

Nick, amint ki jutott azonnal a t�mad�kra l�tt, de azok m�r elhajtottak, csak a t�vold� kocsikra tudott l�ni. Nem volt egy minden napi l�tv�ny, amint egy sebes arc� nagydarab f�rfi ki ugrik egy l�ngol� �p�letb�l pusk�val a kez�ben, ordib�lva �s k�romkodva, majd r� l� k�t kocsira.

-A j� any�tokat! -ordib�lta �s ism�t megh�zta ravaszt, de a t�r �resen kattant, de mindegy is t�l messzire jutottak a t�mad�k.

-Fene! El kellet volna kapni �ket!

-T�l messze voltak, nem lehetett.

-Rohadt szemetek! -Nick hangosan zih�lt a m�regt�l, meg att�l hogy az�rt nem nyerte m�g vissza teljesen az erej�t.

A t�zet siker�lt eloltani, szerencs�re nem volt t�l nagy. A rend�r�k is megj�ttek, Anthony hosszan besz�lt vel�k, hogy mit az nem tudom de siker�lt elint�znie hogy elt�njenek.

Azt�n sz�p lassan j�nni kezdtek a h�rek, k�t rakt�runkat megt�madt�k, meg h�rom teheraut�nkat. Hat halott. Viszont meg lett a c�m�k is, Costigan b�v�hely�t imm�r ismert�k. Egy k�lv�rosi h�z volt az. Mindenki tudta mi j�n most, visszav�gunk. Mason �s �n mint a legjobb l�v�szek term�szetesen ment�nk, �n ragaszkodtam hogy hozzam a bar�taimat is, megb�zhat�ak �s viszonylag j�l l�nek. Ezen k�v�l m�g k�t embert vitt�nk, �ket Mason v�lasztotta. Mi is k�t kocsival ment�nk, alaposan felfegyverkezve. �n Nick pusk�j�t, a Winchestert vettem magamhoz, meg �gye ott volt k�t Colt. D�lut�nra �rkezt�nk meg, csendes kis n�ptelen utca, takaros h�zak, �s az egyikben b�n�z�k, gyilkosok.

Messzir�l l�tszott melyik h�zr�l van sz�, el�tte n�gy kocsi parkolt, �s n�gy �t rossz arc� ember m�szk�lt a h�z el�tt. �n Mason-el utaztam egy kocsiban, � vezetett. Amint oda �rt�nk, lef�kezte a kocsit, ki pattant �s m�r l�tt is, sz� n�lk�l. Elcsod�lkoztam hidegv�r�n, �s profizmus�n, azok a szemetek m�g meg sem �rthett�k mi van, m�r is l�ni kezdtek r�juk. Mason h�rom l�v�st adott le pisztoly�b�l, �s k�t �rt agyon is l�tt. �n egy m�sodpercet k�sve vettem magam a k�zdelembe �s a puska teljes t�r�t bele �r�ttettem az �r�kbe. Kett�t �n is leszedtem, a harmadik hatalmas ugr�sokkal be ugrott a h�z ajtaj�n.

A h�zb�l, az ablakon kereszt�l r�nk l�ttek, mi pedig viszonoztuk, ekkora m�r mindannyian bekapcsol�dtunk a harcba, �sszesen heten voltunk, Mason egy j�kora nagy pisztollyal, mi hatan meg pusk�val l�tt�k a h�zat, csak �gy z�poroztak a l�ved�kek, k�t t�rat is ki l�ttem a h�zra, az �sszes ablakot ki l�tt�k, szit�v� lyuggattuk az ajt�t, igaz�b�l a bentieknek a fal sem ny�jtott sok v�delmet, a f�b�l �p�lt fal nem nagyon �ll�totta meg a nagy kaliber� fegyvereket.

-Befel�! - parancsolta Mason eldobtam a pusk�t �s a pisztolyt vettem k�zbe, Mason ment el�l, be r�gta a sz�t l�tt ajt�t, �n szorosan a nyom�ban, jobbr�l egy szoba fel�l k�t fick� �rkezett �ket le l�tte, balr�l meg egy sebes�lt pusk�val, vele �n v�geztem. K�rbe j�rtuk a helys�geket, mindenkit v�logat�s n�lk�l lel�tt�nk, h�rman az egyik h�ts� ablakon pr�b�ltak kiugrani, Mason egyik embere k�vette �ket, de v�llon l�tt�k, �n ut�nuk siette, m�r nem volt id�m t�r cser�re �gy a m�sodik Coltot kaptam el�, oda futottam az ablakhoz, m�g nem tudtak messzire menek�lni, h�tat ford�tottak k�nny� c�lpontok voltak, le l�ttem mindh�rmukat.

A h�zat kitakar�tottuk, Mason ezut�n benzint locsolt sz�t �s felgy�jtotta az �p�letet, majd amilyen gyorsan csak tudtunk t�voztunk. �sszesen tizenhat ember volt a h�zban, mindet kiny�rtuk mi heten, �s egy sebes�lt�nk volt, vagyis ez j� ar�ny remek munk�t v�gezt�nk.

Sietn�nk kellet elhagyni a k�rny�ket a zsaruk miatt. B�r ahogy k�s�bb megtudtam, Anthony megegyezett vel�k, a k�vetkez� p�r napban, hagyjanak minket b�k�n..hogy mennyibe ker�lhetett ez a k�r�s arr�l fogalmam sincs.

�r�lt�nk a gy�zelemnek, a bar�taim eg�szen euf�rikus �llapotba ker�ltek, de Mason higgadt maradt, a harc m�g nem �rt v�get.

A Costigan banda egy�bk�nt nagyon �gyetlen volt, az egyetlen er�ss�g�k az �sszetart�suk �s brutalit�suk. Egy�bk�nt �sszer�tlen�l ostob�n cselekedtek, indulatb�l, nem �t gondolva. Csak h�t voltak egy p�ran �s a fegyvert el tudt�k s�tni, �s b�rkit le lehet l�ni, csak egy pisztoly �s egy k�z kell hozz� ami a fegyvert tartja.

Csak h�t, m�g nem v�gezt�nk vel�k, m�s ebben a helyzetben ha a band�ja fel�t kiirtj�k, igyekezne elt�nni, de tudtuk �k nem, harcolni fognak, ameddig csak lehet, �s ez rossz. A sarokba szor�tott vad a legvesz�lyesebb.

Ha nem adj�k fel, �s m�rpedig nem fogj�k, hi�ba gy�z�nk, t�l sok embert veszt�nk, �s t�bbi csal�d csak azt v�rja, hogy meggyeng�lj�nk, az olaszok p�ld�ul azonnal a torkunknak ugran�nak.

Vagyis gyorsan kell cselekedn�nk, b�rmit is tesz�nk.

Ez�rt maradt Mason higgadt, �s �n mivel j�l tudtam mindezt, h�t �n is megpr�b�ltam hidegv�r� maradni, de ez nem olyan egyszer�, ha az ember t�l �l egy l�v�ld�z�st, s�t � l� le m�sokat, mindig elfogja a boldogs�g az �r�m, az euf�ria, Mason szerint egy id� ut�n az ember megszokja, �s k�pes t�ltenni mag�t ezen.

Vissza hajtottunk a klubba, �jabb haditan�csot tartani, hogy Masont id�zzem. Costigan emberei m�g mi elkaptuk az egyik fel�t a band�nak, megt�madt�k Anthony h�z�t, h�z�t? Mert hogy egy kisebb palot�ban �lt, mindenesetre nem volt m�r ott senki, Anthony a csal�dj�t biztons�gba helyezte.

Ami viszont fontosabb, hogy megvolt a m�sodik b�v�hely�k, egy p�r �ve lez�rt rakt�r a kik�t� egy lepusztultabb r�sz�n.

Rakt�r...hogy gy�l�l�m �ket, mi�rt kell minden b�n�z�nek oda beh�z�dni? Mi�rt nem egy olyan klubban �lnek mint mi? K�l�nben is, nem j� rakt�rakn�l harcolni.

Viszont maga Costigan � nem a rakt�rban bujk�lt, � egy �tteremben �ll�totta fel a t�rzshely�t, ott ahol r�gebben az �reg McNamara vezette a band�j�t.

-Sz�val, k�t helyre kell lecsapnunk. -k�z�lte Anthony. -A rakt�r, �s az �tterem. Az �teremn�l, Costigan, �s k�t test�re van. A rakt�rban, meg vagy tucatnyi, k�t tucatnyi fegyveres. Mason, mit gondolsz?

Mason lassan, megfontolva besz�lt.

-A legjobbakkal elmegy�nk a rakt�rhoz, �s v�gz�nk vel�k. Azt�n amilyen gyorsan csak lehet ir�ny az �tterem, a t�l�l�kkel elkapjuk Costigant.

-A t�l �l�kkel? -k�rdezett k�zbe Will bar�tom, mire Mason megsemmis�t� pillant�st vetett r�:

-Igen, a t�l�l�kkel, mert ne is �lmodj r�la hogy mind meg�sszuk. Vincent ha �n nem tudn�k harcolni, te vedd �t az ir�ny�t�st.

-Biztos hogy �gy legyen?- k�rdezte Anthony

-Igen, �n megb�zom benne, m�r bizony�tott p�rszor.

-�s, megmentett-tette hozz� Nick.

-Akkor, csin�lj�tok.

Hajnalig v�rtunk, addig mindenki pihenhetett egy kicsit. Fegyver�nk az volt b�ven, Mason felszerelt minket, egy kisebb h�bor� megv�v�s�hoz elegend� fegyverrel. Ism�t �rr� lett az embereken a b�skomors�g, �n pedig tudtam pihennem kell, ez�rt pihentem is. Mason egyszer azt mes�lte Nap�leon volt olyan hogy b�rhol b�rmikor tudott aludni, hogy kipihent legyen. Hogy honnan ismert ilyen dolgokat azt nem tudom, de id�nk�nt mes�lt ilyesmit.

Indul�s el�tt nem sokkal, fel keltem doh�nyozni, az egyik �res klub helys�gbe vonultam, kicsit egyed�l akartam maradni.

Azt�n a s�t�tben, halk neszt halottam, �s szinte �reztem is, valaki �ll m�g�ttem, Mason volt az.

-K�szen �llsz? -k�rdezte.

-Mi�rt ne? Persze, semmi gond sem lesz.

-�n is �gy voltam vele, j� p�r �vvel ezel�tt, amikor m�g fiatal voltam. Tudod...ez lesz utols� harcom.

-Ezt meg hogy �rted?

-Nem lesz t�bb, �rzem ezt k�vet�en befejezem.

-Ugyan, nem fogsz meghalni...

-Vincent, ezt te sem tudhatod. De nem err�l van sz�, �gy �rzem v�gre meg kell �llapodnom, megh�zasodni, el�g volt. Ha ennek v�ge, befejeztem.

-�n m�g nem tudn�m befejezni, m�g fiatal vagyok, tetter�s...�lni akarok, �s �gy akarok �lni.

-Ha meg�red Vincent, te is meg�rted majd mindezt. Egyszer mindent v�get �r...�s csak rem�lheted , hogy meg�szod, de nem fogod, a sorsod utol �r, �s akkor annyi. �pp ez�rt akarom befejezni, szeretn�k m�g a v�g el�tt megtapasztalni olyan dolgokat mint a h�zass�g, csal�d. -Mason sokat besz�lt, nem is eml�kszem mikor besz�lt utolj�ra ilyen sokat egyv�gt�ben, �s ilyen bele t�r�d�tten, megt�rten. Igen, mint aki megt�rt, �gy n�zett ki, de percek m�lva ism�t az a k�ny�rtelen hidegv�r� alak volt, akit ismertem.

N�gy kocsival, �sszesen tizen�ten v�gtunk neki az �tnak. Nick is vel�nk tartott, valamint m�g n�gy rokona Antonhynak, �k is az unoka�ccsei voltak. Meg persze Mason a bar�taim �n meg m�g j� p�r m�sik alak.

A kik�t� ezen r�sze csavarg�k �s kisst�l� b�n�z�k lak�helye volt. Valahol a t�volban haj�k�rt sz�lt , fenn az �gen sir�lyok rep�ltek. A rakt�r, mag�nyos sz�rke �p�let, el�tte ki�gett teheraut� roncsa, f�lbe v�gott olajos hord�k, lassan elrozsd�sod� �res kont�nerek. Emberek sehol, a csavarg�k voltak amit azt jelentette j� helyen j�runk, Costigan emberei el�zt�k az �slakosokat.

Fegyverrel a k�zben, lassan lopakodtunk a rakt�r fel�. L�v�s d�rrent, egy �vatlanabb ember�nk t�rdre rogyott, v�gig sz�llt k�zt�nk a ki�llt�s:

-Fedez�kbe!- gyorsan egy rozsdamarta hord� m�g� b�jtam sil�ny fedez�k, de jobb nem akadt. El kezd�d�tt a l�v�ld�z�s, csak �gy d�r�gtek a fegyverek, de l�tni alig l�ttam valamit. El�r�bb mentem �vatosan, a ki �gett kocsi roncs�ig. Innen m�r l�ttam, hogy a rakt�r ajtaj�n�l, t�bb ember is kont�nerek m�g�l l�v�ld�zik r�nk, �s hogy m�r legal�bb kett� elter�lt.

A roncs m�g� j�tt ut�nam Harry �s Graham is.

-�vatosan sr�cok! -sz�ltam h�tra, �s le adtam p�r l�v�st a pusk�mb�l, azt hiszem meg is l�ttem egy embert.

-A j� kurva-ord�tott fel hirtelen Harry, �s t�rdre esett, l�bon l�tt�k el�g rendesen v�rzett.

-Graham, vidd h�tra!

-Hogy a francba neh�z mint egy...

-Ki ne mond, basszus! Ez nagyon f�j !- ki�ltotta Harry

-Graham k�rj meg valakit aki seg�t- �s vagy �t-hat goly� csap�dott be a kocsi roncsba. Itt nem maradhatok, el�re, el�re, ez j�rt a fejemben, a t�bbieket h�tra hagytam, gyorsan megg�rnyedve futni kezdtem, �s k�zben c�lz�s n�lk�l l�ttem az ellens�gre. Egyenesen egy a rakt�rhoz k�zeli kont�ner m�g� ugrottam ,�jra t�raztam a pusk�t, �s l�ni kezdtem r�juk. Egyszer csak egy ki�lt�st halottam: hasra! Egy fura diszkosz sz�llt kereszt�l egyenesen a rakt�r bej�rat�hoz, �s bumm! Hatalmas robban�s. Mason egyik gr�n�tja volt. Most azt�n el�re, mindenki, az �len futottam, a bej�rathoz, a robban�s t�l�l�i megzavarodtak, egym�s ut�n l�tt�k le �ket, de k�z�l�nk is l�ttek meg embereket, egy pasast pont el�ttem l�tt�k le, p�t l�bbal futott el�ttem, elzuhant �n meg majdnem elestem benne. Oldalra pillantottam, Graham bar�tomat l�ttam amint az oldal�ba kap egyet, �s elter�l a f�ld�n, hogy hal�los vagy s�lyos-e a sebe azt nem l�thattam, nem volt akkor erre id�, le kellet l�n�m egy f�rfit aki alig p�r m�terre �llt t�lem �s a pisztoly�t t�lt�tte �jra.

Be jutottunk a rakt�rba, odabent m�r nem volt olyan le pusztult , l�d�k �lltak nagy halomban, benn�k csemp�sz �r� lehetett.

Repkedtek a goly�k, hullottak a emberek, a pusk�t ism�t f�lre dobtam �s a j�l megszokott Coltomat vettem el�. H�rom t�rat is el l�ttem oda bent, �s legal�bb �t embert eltal�ltam. �pp f�l t�rdre ereszkedve t�lt�ttem �jra pisztolyom, mikor r�m l�ttek, a s�t�tb�l egy l�da m�g�l, ahol �n t�rdelten onnan nem l�thattam, �m hirtelen egy test v�g�dott el�m, �s valamit ki�ltott is: Will volt az, el�m ugrott, a v�ll�ba kapta a goly�t. Gyorsan reag�ltam, oldalra g�rd�ltem �s kiny�rtam a t�mad�t.

-Megmentett�l, k�szi, -mondtam neki.

-�h, tartoztam ennyivel, elv�gre n�lk�led egy senki lenn�k-ny�gte-

-J� majd ezt meg dum�ljuk, de most dolgom van!- Haladtam tov�bb el�re, �s k�zben Will �nzetlens�g�n gondolkodtam ha nem ment meg lehet hogy meghalok, milyen remek fick�! Igaz, nem teljesen norm�lis, de j� haver, �n nem biztos hogy el� ugrottam volna.

M�g mag�t Masont is eltal�lt�k, a jobb alkarj�ba kapott egyet, ki ejtette kez�b�l pisztoly�t, t�mad�ja �r�lt azt hitte fegyvertelen, de Mason mindk�t kez�vel ugyanolyan j�l l�tt, bal k�zzel el� r�ntott m�g egy pisztolyt �s le l�tte.

Mason f�l karral is jobb volt mint b�rki m�s. Costigan �ccse �s egyben helyettese a rakt�r h�ts� r�sz�be menek�lt , emberei n�lk�l , sebes�lten. A l�d�k k�z�tt egy kis iroda szer�s�g, �r�asztal sz�k volt fel�ll�tva, ide h�tr�lt.

Embereit eddigre agyon l�tt�k, � maga k�t goly�t is kapott, m�gis m�g nem adta fel. Nick egy megvadult bika sebess�g�vel rontott r�, bele l�tt, mire a fiatalabb Costigan , �ssze g�rnyedt, Nick meg lerohanta, pisztoly�val tark�n �t�tte, majd a f�ldre zuhant sebes�ltet rugdosni kezdte.

-J� any�d! Megmondtam mindannyi�tokat agyon verem !-�v�lt�tte, �m ekkor a Costigan valahogy �ssze szedte mag�t �s k�st r�ntott, f�l egyenesedet �s bele sz�rta Nick lend�l� l�b�ba a bal combj�ba. Ezzel egy id�ben Mason �s �n is r� l�tt�nk.

Nick vadul k�romkodva, fintorogva, vicsorogva h�zta ki mag�b�l a k�st ami csontig hatolt.

-Rohad�k, megsz�rt, a fene a sarokba szorult patk�ny, mindig megharap!

-Szedj�k �ssze a sebes�lteket, ha vannak t�l�l�i Costigan band�j�b�l, l�j�tek f�be �ket! - mondta Mason, aki egy feh�r zsebkend�vel k�t�tte be a karj�t. Mi h�t embert vesztett�nk �s mindenki megsebes�lt, csak �n nem. Szerencs�m volt, t�l�ltem egy karcol�s n�lk�l, meg mert Will megmentett. Meg is halhattam volna, ez csak puszt�n szerencse volt, a sors hozta �gy, ez�rt �sztam meg, �s nem az�rt mert olyan j� vagyok. Mert hi�ba remek l�v�sz valaki, m�gis meghalhat. 

 A s�lyos sebes�lteket �s a mi halottainkat elsz�ll�tottuk, vagyis nem pont �n hanem m�sok a csal�db�l. A Costigan banda holtestei ott maradtak, k�t nap telt el mire a rend�rs�g ki ment oda azt�n, addigra mer�szkedtek vissza a cs�vesek �s sz�ltak a zsaruknak.

Azonban sietn�nk kellet, mivel a banda feje Jack Costigan m�g �letben volt. H�rman ment�nk �rte, Mason Nick �s �n. Mason karsebe nem volt s�lyos csak kellemetlen, viszont Nick er�sen h�zta a l�b�t, �s b�r nem mondta l�ttam hogy f�jdalmai vannak, amikor r�zott a kocsi az arca is �ssze r�ndult, pedig igyekeztem �vatosan vezetni.

Az a Sk�t Felf�ld nev� �tterem lett Costigan t�rzshelye, sk�t felf�ld, �r hull�k jutott eszembe de nem volt kedvem nevetni, az hogy majdnem meghaltam hat�ssal volt r�m Jobban mondva az, hogy megmentett�k az �letem, azt elfogadtam �s bele t�r�dtem hogy meghalhatok, aki nem fogadja ezt el az nem val� erre a munk�ra. De hogy m�s sebes�lj�n meg helyettem, az �j �rz�s volt.

Lef�keztem az �tterem el�tt, Costigan �s k�t embere az utc�ra n�z� ablak melletti asztaln�l �lt, csak egy amat�r �lne oda, mind h�rman ki sz�lltunk, �s azt�n ropogtak a fegyverek. Az ablakon �t mindh�rman pisztollyal a teljes t�rat bele eresztett�k Costiganbe �s a k�t test�r�be. A h�rom test egym�sra borult, az asztalt f�ld�nt�tt�k. Mindenhonnan sikoltoz�s, kiab�l�s hallatszott, mi meg amilyen gyorsan v�gezt�nk vel�k, ugyanolyan gyorsan vissza a kocsiba �s t�n�s. Egyenesen vissza a klubba. Ott le tettem Nicket �s Masont, majd kocsit elvittem egy szerel�h�z, � az ilyen kocsik elt�ntet�s�vel foglalkozott, amiket esetleg a zsaruk kereshettek.

Azt�n ir�ny haza, mivel nem akartam gyalogolni magasvas�ttal mentem, �rdekes volt l�tni az �tlagembereket. Ha ezek tudn�k hogy mit m�veltem az elm�lt p�r �r�ban, azt hiszem kicsit kiakadn�nak.

A meg�ll�t�l szerencs�re nem kellet sokat gyalogolnom, haza mentem �s ruh�stul bed�ltem az �gyba, aludtam m�snap d�lig.

Akkor mentem csak be a klubba, ahol kider�lt a bar�taim is szerencs�sen meg�szt�k felfognak �p�lni, �s nem mellesleg sz�p kis f�jdalomd�jat kaptak.

Mert az nem is mondtam, mik�zben mi kiny�rtuk a Costigan band�t Anthony m�s embereivel, az �rujukat mag�hoz vette, �s a haszonb�l mi is sz�pen r�szesedt�nk, azt hiszem �n n�gy ezer doll�rt kaptam. Mason f�lre vonta a nagyf�n�k�t �s hosszan besz�lt vele, val�sz�n�leg arr�l hogy vissza akar vonulni.

Nick meg, b�r s�nt�tott, az arca csupa seb volt, megivott egy eg�sz �veg pi�t �s remek�l �rezte mag�t. Vagyis h�t, eszm�letlen�l ber�gott.

Mint mindig most is �rdekes l�tv�ny volt, a sebes , �s a pi�t�l v�r�s�d� arc�, nagydarab s�ntik�l� r�szeg pasas l�tv�nya.

Az �js�gok a k�vetkez� napokban csak ezzel foglalkoztak, m�sz�rl�s a kik�t�ben, �s k�lv�rosban! F�nyes nappal le l�ttek h�rom embert egy �tteremben! Bandah�bor�, a rend�rs�g tehetetlen, azt�n a polg�rmester meg�g�rte rendet tesz, �g�rhette, mert rend volt ekkor m�r, a h�bor� v�get �rt, k�l�nben is , Anthony vas�rnaponk�nt a polg�rmesterrel is �sszefutott a templomban, �s nem csak term�szetesen.

�gy k�t h�t telhetett el, a m�sz�rl�s �ta amikor ap�m meghalt, teljesen v�ratlanul. Tudtam hogy gyenge �s hogy szarul van, meg hogy elhagyta mag�t, de m�gsem hittem el, hogy meghalhat hamarosan.

�n tal�ltam r�, reggelente mindig ben�ztem hozz�, de nem nyitott ajt�t. Z�rva volt, de egy r�g�ssal bent voltam. Ap�m a f�ld�n fek�dt elter�lve, a valamikori kem�ny er�s Mike Donnelly sz�nalmasan otthon halt meg. Az orvosok szerint a sz�ve vitte el, de am�gy is s�lyos volt az �llapota, nem lett volna szabad annyit innia, egy ilyen sebes�l�s ut�n. Eszembe villant a sz�zas m�g sok�ig el�g lett volna a lakb�rre, tal�n vissza k�ne k�rnem...hi�ba a maffi�ban anyagias gondolkod�s� lettem, egy halottnak nem kell p�nz, ha volt neki vedd vissza, ez j�rta fel�nk ,de fene vigye el, most ap�mr�l van sz�, le van szarva p�nz, most ez nem sz�m�t.

R�mes �rz�s volt, �s m�g r�mesebb, mikor az �cs�mmel kellet k�z�lni, d�lut�n bekopogtattam � mosolyogva ajt�t nyitott, �n meg azt mondtam: ap�nk halott.

Jimmy els�rta mag�t, sose volt el�g kem�ny, az �let �t�seit nem b�rta elviselni. B�r lehet, hogy � viselte jobban, mert k�pes volt feldolgozni. Bennem meg csak a harag dolgozott ha r� gondoltam.

Meg azt�n �nz� m�don az is sokszor eszembe jutott, mi lesz ha egyszer engem vernek f�lholtra, vagy l�nek meg �gy hogy lenyomorodok? S�t, hogy bele halok. K�t hete is majdnem meghaltam, csak Will mentett meg.

�m gyorsan t�l jutottam a s�t�t gondolataimon, mert azt�n eszembe jutott, hogy mit �rtem el, �s hogy mire vagyok k�pes. Az igazat megvallva �n �lveztem ezt az �letet m�g mindig.

A temet�sre egy h�t m�lva ker�lt sor, sokan elj�ttek, t�bbs�g�ben gengszterek, akik k�z�l sok felk�t�tt karral, vagy bottal j�rtak, a h�bor� s�r�ltjei. A pap hosszan �s unalmasan besz�lt, mindenf�l�t �sszehordott, csupa olyan dolgot amit egy ,,rendes” emberr�l szoktak mondani, nem mintha ap�m nem lett volna j� ember, de az �tlag szem�ben biztos nem volt az. N�ha majdnem megk�rdeztem kir�l is besz�l?

Anthony , Nick, Mason �s a csal�d t�bbi tagja is r�szv�t�ket fejezt�k ki. Jimmy fanyar arckifejez�ssel fogadta a dolgot, zavarta a sok b�n�z�, de azt hiszem elhitte hogy t�nyleg r�szv�tet nyilv�n�tanak.

�n persze tudtam, t�bbs�g�k nem gondolja komolyan ,egyszer�en arr�l volt sz�, hogy voltak�ppen , meghalt a Csal�d egy tagja, �gy ilyenkor r�szv�tet kellet nyilv�n�tani.

Nick viszont komolyan gondolta, nem is besz�lt sokat, csak n�zett maga el� komoran �s doh�nyzott. � is elvesztette a sz�leit, m�g nagyon fiatalon, �s most m�r �n is �rva lettem, ha �gy n�zz�k, a norm�lis vil�gb�l m�r csak az �cs�m maradt ,meg, de neki senki.

Ap�mat eltemett�k h�t, a temet�s ut�n Mason h�vott f�lre.

-R�szv�tem.

-K�sz, Mason.

-K�szen �ll�sz? Hogy �tvedd a helyem?

-Igen, -b�lintottam- �s te, biztos hogy befejezed?

-Igen-mosolyodott el, nem is l�ttam eg�szen eddig mosolyogni- nem akarom �gy v�gezni, megn�s�l�k, �s azt k�vet�en b�k�ben �lek.

-Sok sikert hozz�, rem�lem siker�l.

-�n is rem�lem -hirtelen elkomorult, vagyis rem�li, de nem hisz benne.

Nem sokkal k�s�bb Mason hely�re l�ptem, hogy �gy mondjam szakmailag a cs�cson voltam, m�g a mag�ny�gyeimet n�zve.. h�t, ap�m halott, az �cs�m igyekszik hogy min�l kevesebb k�z�m legyen hozz�.

De akkor is, hamarosan a v�ros b�n�z� emlegetni kezdtek, engem Vincentet, az �gyes fi�t, f�lni kezdt�k a nevem, vagyis vittem valamire �s ez mindenn�l fontosabb volt, csak ez sz�m�tott.