Gengsztersors
Prolgus
1937, februr 19. New York , llami brtn.
A kis cellban mindssze ketten voltak, egy Rab, s egy Riporter. A Riporter harminckt ves, magas, vkony, vrs haj, szemveges frfi, idegesen pislogott a msikra.
A Rab, barna haj, magas, vllas ers testalkat, s nyugodtan fekdt a cellban lv gyon. Karjn, lbn fehr kts, egybknt rabruht viselt. A lbt is furcsa szgben tartotta, s egybknt is nehezen mozgott: lassan megfontoltan, gy is minden mozdulatra kn szaladt t, egybknt rezzenstelen arcn, slyos sebeslsekbl plhetett fel nemrgiben. Ellenben a Riporter arca nem maradt rezzenstelen: ltszik hogy ideges, arca kivrsdtt, izzadt. -Nem kell tlem flnie, hisz ha akarnm se tudnm bntani, mg mindig nagyon gyenge vagyok-mondja a Rab.
-Tudom, mondtk az rk, meg az orvos is , hogy majdnem meghalt.
-Igen -blint r-de csak majdnem, persze nem mindegy? A vgeredmny szempontjbl...most vagy ksbb… akkor is ennyi volt.
-Ezrt hvott ide? Hogy utoljra zenjen?
-Taln, ebbe mg magam sem gondoltam bele, de szeretnm elmeslni valakinek a sorsom. De ne feledje csak akkor kzlheti miutn...de hisz tudja.
-Igen, gy lesz, a Times-ban nem fog csaldni-grte a Riporter.
-Aha, pedig az utbbi tz ven sok rosszat rtak rlam, meg a trsaimrl. A nagyobb rsze hazugsg, s ostobasg.
-ppen ezrt rlk, hogy szba ll velnk, vge fny derl erre a stt vilgra! -feleli fellelkeslten a Riporter, s kzben arra gondol ezt a mondatot a cikkbe is bele rja. Aztn arra hogy , azzal kellene indtania : le rja a brtnt, lnk sznekkel ecseteli a komor pletet, a kicsi szegnyes cellt, ahol egyedl van a Rab, mert az rk szerint veszlyes lenne ssze ereszteni msokkal, meg klnben is, a hatsg remnykedik, hogy vallani fog, gy az utols pillanatig vigyznak r, mint a hmes tojsra. Ezt mr a Rab meslte neki, s azt is: nem fog vallani soha.
-Szval, hogy kezdjem?
-Csak mesljen.
-No j, de magnak, mint frfi a frfinak? Vagy mint a vallat tiszteknek szoks?
-Nem, hanem inkbb az olvasknak, hiszen nekik zen, nekik akarja elmeslni az lett.
-J, rtem, de tudja nem emlkszem m mindenre, olyan mozgalmas letet ltem, hogy csak a legfontosabb esemnyek maradtak meg, a tbbi bele veszik a kdbe.
-Nem gond, gy is csak a fontos dolgok szmtanak, ami nnek fontos, gy rtem.
A Rab megfontolja a hallottakat, majd dnt s bele vg, meslni kezd.
Gyermekkorom
I. Fejezet
A nevem Vincent Donnelly, ha pr ve olvastk a hreket-br az utbbi idben ismt bekerltem az jsgokba -szval ott olvashattak rlam leginkbb leszmolsok s bngyek kapcsn.
Foglalkozsomat tekintve: brgyilkos vagyok, voltam, pontosabban mondva: az egyik legersebb New York-i csaldalkalmazsban lltam.
Meg kell, hogy mondjam, jl csinltam, st n voltam a legjobb, az igazat megvallva mg mindig n vagyok.
Szerettem ezt az letet, gazdag lehettem, s hatalmas, fltek tlem s tiszteltek, igaz a veszly hogy ott hagyom a fogam mindig fnnllt, de ht egyetlen egy munka sem letbiztosts.
Egy igazi nagy men gengszter lett ltem, egszen addig amg...amg nem jtt egy n.
Nem gy, mint gondoljk, mint ahogy azokban az cska kis ponyvkban van, egyszeren arrl van sz, hogy n nagyon sokig szerencssnek mondhattam magam, de vgl a sors, jl kicseszett velem, egy n kpben. Vagyis ht nem pont gy... De, majd ha oda rtem a trtnetemben elmeslem hogyan is rtettem.
Ja igen, majdnem elfelejtettem, az jsgok szeretik a csfnevkn hvni a hozzm hasonlkat, teht ha kvncsiak, akkor Vincent az gyes fi nven ismernek az alvilgban.
1900-ban szlettem, mjus huszonhatodikn. Apm r anym, pedig olasz szrmazs eredetileg, de ez nem szmt annyira a gengszterek kztt, mint ahogy az tlagember kpzeli, fleg, hogy apm s anym is mr itt szletett.
Anymra egyltaln nem emlkszem, meghalt hrom ves koromban, s magunkra maradtunk: az apm, a msfl vvel fiatalabb csm s n.
gy ht anya nlkl nttnk fel, de az apm igyekezett minl jobb nevelst adni neknk, ezrt idrl- idre sszellt valamelyik prostival a krnyknkrl, hogy a ptmamnk legyen.
Tudom milyen vlemnnyel, vannak az emberek az utcalnyokrl: ht tudjk meg, attl hogy valaki pnzrt kefl, mg lehet remek csaldanya, aki szereti a gyerekeit, higgyk el ez gy is van, kztk nttem fel, ezek a nk brmire kpesek a gyerekeikrt, mr ha voltak, apm mondjuk eleve csak olyannal llt ssze akinek voltak gyerekei.
Mindegyikkre szeretettel emlkszem vissza, azt hiszem k is igaz szvvel szerettek minket, j volt ez akkor gy, gy lhettnk mint egy igazi csald.
Nos, miutn a ptmamimrl beszltem, jjjn az apm , Mike Donnelly.
is bnz volt ,de nem olyan nagymen mint n, apm csak egy verlegny szintjre jutott el , ha megbzst kapott r: hzakat rabolt ki, trdeket trt el, , boltokat vert szt gy is mondhatnm hogy kisstlnek szmtott.
Biztosra veszem, ha most olvassk szavaimat, arra gondolnak: na, ha gengszter volt az apja, akkor biztos pilt s verte ket, mert gye valljk be: j rzs a rosszat felttelezni msokrl.
Csakhogy itt nem ez a trtnt, nem volt alkoholista, ha pilt is egy-egy akci utn, sohasem elttnk, s ilyenkor mindig akadt aki vigyzott rnk.
Beratott minket a kzelben lv legjobb iskolba, a szzad elejn nem minden gyereknek adatott ez meg, utlag vissza gondolva nagy dolognak szmtott, hogy tanulhattunk, de persze akkor hidegen hagyott, st utltam a dolgot. Szval az iskolba leginkbb a krnykbeli srcok jrtak, legtbbjk normlis polgri csaldbl szrmazott, de azrt akadtak szp szmmal hasonszrek is mint n.
Igyekezett, neknk gyerekeknek jobb letet nyjtani.
Igazsgosan, persze azrt kemnyen nevelt minket, elfordult hogy le kevert egy-egy pofont, de indulatbl nem bntott minket. Sok szomszd gyereket rendszeresen kllel ttt-vgott az apja, mi csak akkor kaptunk egyet nha-nha ha valami igazn rosszat tettnk. Nem is emlkszem egyetlen ilyen esetre sem, nem maradtak meg az emlkezetemben. Vagy ha bele gondolok egyszer mgis, az a pofon rkre az emlkeimbe vsdtt ugyanis olyat kvettem el amit nem lett volna szabad. Voltakppen olyan akartam lenni mint , s ezt nem akarta hagyni.
gy tizenkt-tizenhrom ves lehettem, mr nem vagyok benne biztos, de abban igen, hogy egy tli jszakn trtnt.
A klvrosban, de azrt normlis krnyken laktunk. Mrmint gy normlis, hogy itt soha nem volt lvldzs vagy rabls. Egy jkora brhzban ltnk, de a laks ajtt pldul soha sem zrtuk, nem volt olyan ember, aki ezen a krnyken be trt volna, itt a lakk meg vdtk egymst, ma mr nincs ilyen sszetart kzssg, sajnos.
Igaz, kvlrl nzve csnya egy helyen ltnk, ronda nagy komor brhzak, s akkoriban arra fele mg az utckat sem fedtk, es utn srban dagonyzhattunk.
Szval, ha az emlkezetem nem csal, azokban az vekben, Rosie volt a ptmamnk. Nem ez volt az igazi neve, de mi csak gy ismertk, olyan volt tnyleg, mint egy szp vadrzsa.
Apm mondogatta ezt, de abban mr nem vagyok biztos, hogy le is fekdt-e vele. Rosie a szomszd laksban lt, s gyakran tjtt, hogy eligaztsa a mi hztatsunkat.
Azon a bizonyos jszakn, vastagon, sr pelyhekben hullott h, az ablakbl a gyren kivilgtott utct alig lehetett ltni.
Apm egy msik fazonnal, akinek mr nem emlkszem a nevre, de arra igen hogy nagy kvr borosts kp, whisky szag pasas volt, mg kora dlutn elmentek valahov, valami zleti gyet kellet elintznik.
Rnk gyerekekre Rosie vigyzott, adott neknk vacsort, jl fztt, s mindig mosolygott, erre emlkszem, meg a szp vrs hajra s mindig ki pirult arcra. Taln ha huszonegy ves lehetett, csak ennyi maradt meg belle, rg volt mr.
De az lesen bennem van, hogy t jtt adott egy j jt puszit mint az igaz anyk s azt mondta:
-Jl van, gyba! Ha aptok haza r, nem tallhat bren benneteket! Meghagyta, aludnotok kell mire megjn! -aztn el ment, magunkra hagyott minket. Jimmy az csm s n persze nem aludtunk, amint kitette a lbt Rosie, fl ugrottunk az gyunkbl s tmentnk a nappali szobba. A mi szobnk kicsi volt hogy pp csak elfrt benne kt gy, apr stt ablakkal.
A nappali nagyobb volt, onnan lthattuk az egsz utct, de nem csak azrt jttnk t ide, itt tartottuk a kpes jsgokat, no meg a gramofont, is amivel sokat szrakoztunk. De most nem, nem akartuk hogy Rosie meghallja s tjjjn. lltunk ht az ablakban s bmultuk a hesst, s kzben minden flrl beszlgettnk.
Az csm, Jimmy alacsony, vkony csont szemveges fi volt, az arca lltlag anynkra hasonltott. Br fiatalabb volt mint n, sokkal tbbet olvasott, s jobb tanulnak is tartottk. Nekem csak gy maradt ez meg, hogy Jimmy mindig knyveket ,meg az jsgokat bjta.
n, a nappalinkban ll gyon trdelte, az gy egszen a fal mellet volt, az ablakok alatt, csm, pedig htt a falnak vetette s gy olvasott valami jsgot.
-Ltod, itt arrl rnak, hogy a trkk teljesen elvesztettk minden Eurpai terletket, mg a nyron trtnt mindez, s a cikk rja szerint mg hbor lehet ebbl, br nem sok jt jsol a trkknek.
-Aha- stottam-s ez mirt rdekes?
-Tudod, van az a fazon, az a Mohamed, a trk, tudod flszem, csorba fog.
-Mi van vele?
-Ht ezrt ingerlt mindig. Biztos mrges mert a hazjt feldaraboltk.- az emltett pasas ott lakott az utcnkban, kisstl tolvajnak ismertk.
-Figyelj, lehet nem is trk igazbl, halottam amikor Apa beszlgetett vele, s ht, szerintem csak csfoljk azzal, hogy trk. Egybknt is nem mindegy?
-Nem, tudod a tanrunk, Mr. Braun azt mondta...
-Mr Braun egy hlye segg! -vgtam a szavba, Braun az iskola igazgatja volt, ki nem llhattam, mindenbe bele ttte az orrt, azt hitte tbb mint mi egyszer emberek, s lenzte azokat akikre n felnztem.
-Na de...-prblt az csm szrvekkel meg gyzni de n csak legyintettem, aztn inkbb bmultuk a h esst.
-Mikor r mr haza? Elg ks van, nem igaz? -krdezte percek mlva, lttam Jimmy aggdik, kezd idegeskedni.
-Majd haza r, ha vgzett.
-De ha valami baj rte? Emlkszel , Morris-ra, itt lakott szemben, ngy gyerekk volt, Morrist agyon vertk, s a felesge a gyerekekkel el kltztt, lltlag valami szegny szllson laknak.
-Honnan veszed ezt a baromsgot?
-Halottam, tudod, fecsegnek az emberek-vont vllat.
-Ht, tudd meg, Morris alkoholista volt, tbbet volt rszeg mint jzan! Apa mondta, ezrt is halt meg.
-De akkor is, brkit lhet baleset! -aggodalmaskodott tovbb.
-Elg! Nem szabad gy beszlned! Te is jl tudod, semmi baja sem lesz, s haza jn hozznk!
Szerencsre abba hagyta az aggdst. Nagyon idegestett az ilyen beszd, taln pp azrt mert n is mindig aggdtam, de ezt soha nem mondtam ki. De ht akkor mg csak egy kis klyk voltam, termszetes hogy fltem idnknt, csak ht a nagyobb testvr is n voltam, nekem pldt kellet mutatnom az csmnek, vagyis n gy reztem.
jfl is lehetett mr, mi ketten lassan elaludtunk, sszebjva az gyon, pokrcokba be csavarva. Nem elszr fordult el, ha apm haza rt, vatosan jtt be, hogy fel ne bresszen, s tvitt minket a sajt gyunkba, de ezen az estn, hangos drdlssel lkte be az ajtt. Rmlten ugrottunk fel,: apm azt a fazont tmogatta akivel el ment dolgozni, a pasas alig llt a lbn, s folyamatosan nygtt, ennek ellenre kezben mg most is egy pisztolyt szorongatott. Apmon szt csszott a kabt, biztos ahogy cipelte a trst, mind kettejkrl szakadt a vz, annak ellenre, hogy mg mindig esett odakint a h.
Egybknt apm magas vllas frfi volt, barna hajjal s szemmel, elgg hasonltok r, llkapcsa ersen elre ugrott, s folyton borosta bortotta, na mondjuk ez rm mr nem igaz.
Szval, sz szerint beestek az ajtn.
-Segtsetek! - szlt neknk, s mi ugrottunk, ekkor lttam meg hogy frfi megsebeslt, gyomrn a ruha teljesen vrs volt mr, goly ttte lyuk volt a hasn, nagy s ronda seb, most mr tudom ilyen s ekkora sebet, csak nagy kaliber fegyver, mondjuk puska okoz.
Letertettk az gyra, mikzben folyamatosan nygtt s hrgtt. Szemei nyitva voltak, de szerintem mr nem ltott semmit, nem volt magnl. Szjbl vres nyl szivrgott, lecspgtt a sznyegre.
-Jl van srcok, jl figyeljetek! -fordult hozznk apm komoly arccal. Most el kell mennem, Rosiet nem hvom t, nem akarom bele keverni. Amg vissza nem rek, vigyzattok r! -aztn elviharzott.
Ott maradtunk egy haldoklval, egy nagydarab, pia bzs, hrg frfival.
-Jimmy. -szltam az csmre de nem reaglt, gy ht r ordtottam: Jimmy!
-Mi van?
-Hozz valami rongyot, vizeset, r tesszk a homlokra. -gy is tettnk, de szerintem nem sokat szmtott, a pasas amint mondtam nem volt magnl. Figyeltk ki-ki hagy llegzett, aztn a pisztolyt amit mg mindig szortott. Forgtras fegyver volt, egy Smits' and Wessson, American tpus.
vatosan rte nyltam, s lefejtetten jait rla.
-Mit csinlsz?- krdezte Jimmy
-Csss!- csittottam, s mr majdnem meg volt a fegyver mikor felhrdlt a haldokl, nem is rtem mirt, taln valahogy rezte hogy elveszem a fegyvert, mindenesetre gy megijedtnk mindketten hogy hanyatt estnk, a pisztoly meg a padlra zuhant.
Miutn vissza nyertem a btorsgomat, flvettem a pisztolyt.
-Ne , Vincent, ne tedd! Tudod, apa megtiltotta, nem nylhatsz fegyverhez!
-h- legyintettem-hagyjl.- Nem kell tudnia rla, ha te nem kpsz nem jn r. -s a pisztolyt a sajt szobmban dugtam el, a prnm al. Mirt tettem? Nem tudnm megmondani, de mindig irigyelten azokat akiknek fegyverk volt, s fltek tlk, s tiszteltk ket. Pnz hatalom tisztelet, szmomra akkor ezek voltak az rtkek. Az igazat megvallva, ez ma is gy van.
Hajnalban trt vissza apm, nhny msik frfi trsasgban, megragadtk a kzben, mr szinte teljesen le csendesedett frfit s el vittk, szerintem lehet hogy ekkora mr meg is halt, de ebben nem vagyok biztos.
Elvittk a maga tehetetlen testet, de az egyik frfi ott maradt a laksban.
Az csm, mindez id alatt a szobnkban maradt, vagyis inkbb oda bjt, nem akarta mindezt ltni, de n vgig nztem az egszet.
A nappalinkban maradt frfi meg szltott:
-Szia, Vincent. - ismertem az illett, lehetett vagy 33 ves, s a Mason Dixon nvre hallgatott.
tlagos magassg, s testlakat volt, mgis mindenki tisztelettel beszlt rla. Arca viharedzett arc, mindig komor, szemei mint egy lndzsa tdftk az embert. Halkan szlt s keveset beszlt, fekete haja a homlokn mr ersen ritkult. Ezenfell volt a leghrhedtebb gyilkos az egsz vrosban, a lehet legprofibb, s most itt llt velem szemben. Mindenki tisztelte a krnyken mg a tbbi maffia csaldban is tiszteltk s fltek is tle, pedig Mason Dixon csak ritkn lt sajt kezleg, de ha ldztt valakit, akkor az egsz biztosan meghalt, pp ezrt volt ilyen flelmetes.
-dv, Mr. Dixon. -rebegtem
-Csak Mason, rendben? Csak hvj Mason-nek. - elegns, mreg drga ruht hordott, nem olyat mint mi, egy darabig mg lldoglt, de amikor apm vissza trt, biccentett s ott hagyott minket.
Apm engem bmult.
-Hol van? -krdezte vgl .
-Mi? -tettem az rtatlant.
-A pisztoly, hov tetted? Elvetted igaz? -hangja vszjsl volt.
-Nem n nem...-ebben a pillanatban oda lpett s pofon vgott, az tstl elterltem a fldn, a nyoma mg napok mlva is megltszott.
-Hol van?! - ordtotta, n pedig nem tehettem mst, el szedtem a fegyvert, amikor a kezbe nyomtam azt hittem ismt meg t, de nem csak mrgesen nzett.
-Mars az gyba! Tns.- mentem lefekdni, Jimmy gy tett mintha aludna, pedig mindent hallott. Sokszor csinlta ezt, gy tett mint aki nem ltja a dolgokat, htha akkor meg sem trtnnek.
Jut eszembe, lehet nem is ezzel kellet volna kezdenem, hanem inkbb a Csalddal. Nem tudom mennyire, ismerik New York csaldjait, gy ht elszr rluk kne meslnem. Szval , a krnyk korltlan ura egy Anthony Duvall nev frfi volt akkoriban , rnek mondta magt de sokak szerint skt szrmazs, persze ezt szemtl szembe nem merte mondani neki senki. Lehetett vagy hat lb ht hvelyk magas, s slyom arc, aclszrke szem.
Inkbb szikrnak tnt ,sem mint nagydarabnak, mgis mindenki rettegett tle, valamikor az 1910-es vek elejn vette t a hatalmat a vros ezen rsze felett, akkor lehetett gy negyvent ves. Hres volt a kegyetlensgeirl, de velnk jl bnt.
volt ht a mi fnknk, neknk gyerekeknek olyan volt mint egy nagybcsi, de nem olyan kedvesked tpus, valahogy mindig rideg s hvs maradt. Duvall mindenfle nemzetisg embert alkalmazott, nem gy mint mondjuk az olaszok, akik csak a sajt fajtjukkal zleteltek. Persze tbbsgben rek, meg sktok, angolok szval az hazbl szrmazk dolgoztak neki, de alkalmazott nhny zsidt, knaikat, ngereket, mondjuk ket csak az alja munkra termszetesen, besgnak, meg ilyesminek.
A nagyfnk nemcsak mindenfle embert alkalmazott, de a munkban is hasonl elvet vallott, mindenben benne volt a keze ami csak illeglis, szerencsejtk, vdelmi pnzek, csempszet, pium, fegyverek, vesztegetsek, gyilkossgok, egyszval mindent tartott a kzben a krnyknkn, gy is mondhatnm tbb vasat tartott egyszerre a tzben.
Voltak mg persze ms csaldok is, tbb olasz csald k voltak a legtbben, az olaszok. Viszont az rek kzl Anthony volt a legnagyobb hatalm, st, a nem olaszok kztt is volt a legersebb, szervezete ugyanakkora s ugyanolyan ers volt, mint a legnagyobb olasz csaldok.
A krnykbeli gyerekekkel, egytt mi is a kzeli iskolba jrtunk, ktfle gyerek jrt ide: a kispolgrok gyerekei, meg mi a maffizk gyerekei.
Emlkszem egy esetre, mg mindig tl volt, nhny ht telhetett el, azta ,hogy apm felpofozott.
Mentnk az csmmel az iskolba, a h egszen a trdnkig rt.
Az iskola nagy szrke tgla plet volt, eltte kovcsolt vaskerts, ott tmaszkodott Nick Duvall, Anthony unokaccse.
Nick t-hat vvel lehetett idsebb nlam, s soha nem jrt iskolba, gy hrlett vekig az utcn csavargott, Chicagban, Nick ott lt a szleivel, de a szlei meghaltak, s csavarg lett, mg a nagyfnk Anthony Duvall r nem tallt. Az igaz, hogy iskolba nem jrt, de azrt nem volt analfabta, tudott rni-olvasni meg szmolni, elg eszesnek mondanm, annak ellenre hogy iskolt csak kvlrl ltott.
A csavargs meg is ltszott rajta, egyltaln nem tnt bartsgos ficknak.
A nagybtyjhoz hasonlan is magas volt, de szn fekete haj s szem, valamint nem volt olyan szikr s inas sem, st szerintem kiss tl slyos volt, de a nk akikkel egytt lt macksnak mondtk, ht nem is tudom, szerintem ez ugyanaz mint hogy kvr. Mikzben beszlt ltalban hunyorgott a szemvel, arca szgletes volt, karakteres. Lobbankony termszetnek ismertk. , sosem lehetett tudni, hogy mitl gurul be, pp emiatt ragadt r a Nick a Vadllat becenv.
Akkor ht amint mondtam, Anthony volt a nagyfnk, Nick a jobb keze, de mg j pr rokon tartozott a vezetsgbe, Anthony hrom testvrrel, s t unkaccssel rendelkezett, k vezetk a Duvall- csaldot, de n igazbl, csak a nagyfnkt, meg Nicket ismertem igazn jl.
Teht reggel ott llt a kertsnek tmaszkodva, s cigarettzott. Rm vrt, ltalban tbbszr is sszefutottunk gy a hten, amire n rm bszke voltam. Mert ht, gye az olyan magas rang emberek, mint Nick, szba se lltak a hozzm hasonl klykkkel, de velem kivtelt tett, valamirt. vek mltn mikor rkrdeztem, hogy mirt rdekldtt egy olyan kis taknyos utn mint amilyen n voltam, azt felelte: reztem hogy egyszer sokra viszed.
-Hell Nick -kszntem neki.
-Vincent, krsz egyet?
-Nan! -s adott egy cigit.
-Rm vrtl? -krdeztem, mikzben szvtam a cigit, tnyleg nem is mondtam gy kilenc ves korom ta, dohnyzok, azt mondjk rossz szoks, ht emberekre lni meg mg rosszabb.
Nick rm nzett, s hunyorgott, majd a vllamra tette a kezt, jkora nagy tenyere volt.
-Halottam, volt egy kis gond, pr hete. Anthony meslte.
-Igen, volt.
-Apd, jl viselte?
-Igen.
-Na s te?
-Azt hiszem n is.
-J,- biccentett. Nick, br csak pr vvel volt idseb nlam mgis, Anthony helyettesnek szmtott.
-Ha, kell brmi segtsg, csak szlajtok, tudod, ti is s apd is szmthat rnk. -s ki fjta a fstt.
-Persze Nick.- hunyorgott, s blogatott.
-Na menj iskolba, br ha rm hallgatnl, hagynod kne a picsba.
-Apm szerint fontos az iskola!
-Na ja! De ha mondjuk valami gondod, lenne, szlj, nekem, tudod Vincent lehet hogy csak egy kis taknyos vagy, de tks fasza gyerek is, mr beszltem rlad Anthonynak , oda kell figyelni az ifjsgra, az j genercira. Na de most mr menj.
s elballagott, n meg menten tanulni.
Az iskolt n mindig unalmasnak talltam, ellenben az csmmel, szeretett tanulni. n a sznetet szerettem, meg a bandzst a haverokkal.
Voltunk egy pran, s n affle vezr lehetettem kztk, taln azrt mert Nick Duvall fasza gyereknek tartott.
Az egyik legjobb haverom, Will McCab, egy velem egykor src volt, akit csak dilis Willnek hvtak. Az anyja flvr indin, az apja egy skt alkoholista, aki ha beivott, elfordult hogy kssel kergette ket. Nem is csoda, hogy Will dilis lett, amgy mr messzirl ltszott hogy nem teljesen pp, az arca olyan volt mintha baltval faragtk volna ki, arc csontjai elre ugrottak, szeme is mindig furcsn hatott.
Ott volt mg, Kvr Harry, egy nagy dagi vrs haj fi, Hentes Harry fia. Hentes Harry tnyleg hentes volt, disznkat is tartott, s a disznk ltalban a Duvall csald ellensgeibl zabltak: a hullkat fel ettk az llatokkal.
Graham Withacker pont az ellentettje volt, apr s sovny, de nem volt nypic gyerek, Whithakcerk vagy tzen voltak testvrek, apjuk meghalt, s az anyjuk nevelte ket, egyik src nagyobb gazember volt mint a msik, a legidsebb akkor volt huszont, s mr brtnben lt.
Az iskolban a dikok tbb bandra oszlottak, ezek kztt sokszor volt buny, de n ritkn verekedtem, apm haragudott az ilyesmirt, azt akarta, hogy tanuljak s normlis letet ljek.
De n ezt nem akartam, n pnzre s hatalomra vgytam, mr ilyen fiatalon is.
Leginkbb, egy Murvay nev fival volt gondom, meg a bandjval. Murvay s csapata a kispolgrok gyerekeibl llt, ennek ellenre k sem sokban klnbztek a bnz klykktl, kisebb bolti lopsokat hajtottak vgre, s eladtk a cigit, meg a pit, a nagyobb srcoknak, ebbl ltek, mg hozz jl, a bandjuk legalbbis ezt dicsekedte heti tz dolcsit is megkeresett.
A nap vgn, megvrtak minket iskola utn, n nem is trdtem velk, mi ngyen plusz az csm egy sznes magazint bjtunk, Graham azt mondta Eurpai jsg, egy francia divatlap, abban mind biztosak voltunk ,hogy nem vette, hanem lopta, de ez senkit sem zavart.
Annl rdekesebbek voltak, az jsgban a nk, fleg a frdruhs nk.
-h, srcok., ha egyszer egy ilyen szpsggel tallkoznk! -lihegte Harry
-Ugyan, mit kezdenl vele? Azt se tudnm, mit kell egy nvel csinlni!- nevetett rajta Will
-Igaz, te csak annyit tudsz a nkrl, amit a templomban mondott a pap: hogy egyre erklcstelenebbek! - hecceltk, mert, hogy Harry szlei bigott katolikusok voltak, llandan a templomba jrtak meg hasonlk, s riztk fiacskjuk erklcseit. Mindez remekl sszefrt, azzal hogy Harry apja, hentesknt embereket tntetett el, lehet hogy klnsen hangzik, de neknk ez volt a termszetes.
-Igenis tudom! -mordult fel. -Klnben is, nincs itt bz? Olyan indin szagot rzek -s viccesen fintorgott hozz, tudta ezzel lehet legjobban ingerelni, ha a szrmazsa miatt piszkltk, most is kpes lett volna neki menni a Kvr Harrynek, ha n nem vagyok ott, lttam rajta mr verekedne, de ht n affle vezr voltam, nem bunyzhatott az engedlyem nlkl.
-Ja persze- folytatta a kis Graham Harry heccelst. N gyekben volt a legtapasztaltabb kzlnk, ksznheten a rengeteg idsebb testvrnek. Sokszor elmondta, miknt csinljk a btyjai a kis laksban, aminek csak kt kis lyuk szobja volt, gy ha nkkel voltak egytt, az nem maradhatott titokban.
-Graham, inkbb cigit szerezz, ne jsgot! -mondtam n.
-h, nem j Vincent, anym a mltkor is elverte a seggem amikor tallt nlam egy dobozzal.
Ekkor vettk szre a rnk vrakoz bandt, ellltl teljes szlessgben a jrdt, mintha valami hatrt riztek volna.
Murvay egyenesen elm llt.
-Na kicsi Vincent, igaz amit mondanak?
-Mi?
-Hogy apd haza vitt egy hullt, s te gy meg ijedtl, hogy azta estnknt behugyozol? -nagyon viccesnek gondolta magt, de elg ostoba gyerek volt, n a helybe nem ktttem volna bele olyanba akinek a haverja Nick Duvall, ha akartam volna Nick felkoncolja, de nekem nem szoksom msoktl segtsget krni, egyedl oldom meg a gondjaimat. Viszont hrek gyorsan terjedtek, a hozznk hasonl klykk kztt, rdekes soha senki nem beszlt az ilyesfle dolgokrl mgis mindenki tudott rluk.
-Tudod, n nem vagyok beszari, mg a pisztolyt is elvettem.
-Ja persze, hazudsz te kis pisis! -rhgtt, sajnos nagyobb s ersebb volt nlam pedig ezt a srtst nem nyelhettem le, neki ugrottam de kapsbl gyomron klztt, a tbbiek jttek volna segteni, de eszembe jutott az csm, t nem keverhetem bajba, intettem, hagyjuk. Flsegtettek s gnyos rhgs s csfolds kzepette mentem haza.
Apm mikor hazartem otthon lt a konyhban s jsgot olvasott. Mikor szre vett intett menjek oda.
-Szia Vincent!
-Hello Apa.
-Halottam, hogy verekedtl.
-Honnan?- kpedtem el.
-Az egyik szomszd, ltott titeket, amikor haza rtem mr ezzel fogadott: a fia a kis Vincent verekedett. Szval?
-Nem is verekedtem, hanem, krbe lltak, egy banda a sulibl, s nekem esett az egyikjk.
-Nem tttl vissza?
-Akartam, de ersebb, gyis elvert volna, meg ht Jimmy, t nem akartam bele keverni. -apm megrten blogatott, aztn nyelt egyet.
- Ltom alaposan feldagadt az arcod, nem akartam akkort tni, de nem engedem ,hogy azt csinld, amit n?! Felfogtad?!
-De n...
-Vincent, most n beszlek! rtsd meg, nem keveredhetsz bele.
-Nem vhatsz rkk, egyszer gyis meg kell vdenem magam, krlek, ne tilts mindentl.
Apm tekintete kezdett vszjsl lenni.
-Csak abban bzok az csdnek tbb esze lesz mint neked. Ha legkzelebb beld kt, az src, szerezz egy kicsi kvet, ami pp elfr a tenyeredben. Ha gyomron vg, trdelj le, aztn durr! sd meg a trdt! Vigyzz, ha tl ersen tsz, megsrlhet, s abbl neked lesz bajod.
-rtem, s ksznm.
-Csak azrt mondta, hogy meg tudd vdeni magad, s a testvredet! De nem keveredhetsz bele semmilyen bngybe! Megtiltom, s ksz! Ha meghallom, hogy nem fogadtl szt, vget vetek a j vilgnak! n eddig sok mindent megengedtem, de ezt nem! Nem akarom…hogy ilyen legyl.
Ht gy trtnt, hogy apm amikor tizenhrom ves voltam, tancsokat adott, a verekedshez, s ezzel elindtott a lejtn, vagy pp ellenkezleg, ezzel indtotta tjra a plyafutsomat. Az ,hogy megtiltotta, hogy brmibe bele keveredjek, kevss rdekelt, arra gondoltam gyse tudja meg, ha meg mgis , ugyan mit szmt? Legfeljebb kapok mg egy pofont, a sikerrt meg kell szenvedni, szval a kockzatot vllaltam. Szval ettl fogva biztos voltam benne ,hogy mi akarok lenni: egy gengszter, egy bnz.
Msnap dlutn, megmondtam az csmnek, kerl ton menjen haza, ne keveredjen bele, n meg mg korn reggel egy szp kis gmbly kvet dugtam a zsebembe.
Hazafele menet, megint vrt minket Murvay bandja. A srcoknak mr elre kiosztottam ki-kinek essen neki, de meghagytam csak akkor bunyzhatnak, ha mr n is tk, addig nem. Murvay amint megltott minket, kezdte is ordiblni, hogy kis pisis , meg hasonl hlyesgeket.
-Tudod, - kezdtem bele letem els akcijba, s egszen kzel lptem hozz, az arcomban reztem a lehelett, s az izzadsg szagot, meg kell , hogy mondjam nem tl kellemes rzs.
-Tudod, te csak egy kis senki vagy, az ilyen kis senkik ha felnnek, az olyan cipjt nyaljk mint az enym.
-Mi van?!-
-Sket vagy? Na, itt a csizmm, reggel lszarba lptem, nyald le!n -azt hittem erre menten agyvrzst kap a src, de nem , engem gyomrozott meg, fjt baromira a tzraim maradkt a torkomban reztem, majdnem kidobtam a taccsot.
-Te nyald le az n cipmet!- rhgtt n pedig be cssztattam a kezem a zsebembe, aztn mr csak a jobb trdt lttam, vettem egy mly llegzetet s durr! Nem is halottam fjdalmas ordtst, a vr dbrgtt az ereimben, a kvetkez tsem a szeme fltt a homlokn tallta el, fel is repedt a fejbre, s hanyatt esett a hba. Ekkor nztem csak krl, a srcok, hogy boldogulnak. Harry, br kvr volt, birkzsban nem akadt prja, r ugrott egyszerre kt srcra s lenyomta ket: Harry taln slyban tbb volt mint a kt ellenfele egyttvve.
Graham fejt leszegve gyomrom fejelt egy hrihorgas, pattansos arc gyereket, majd miutn az kidlt, r lt a mellkasra s pflni kezdte.
Will egy ers fival akaszkodott ssze, prul is jrt volna, de aztn bele harapott a src kezbe, majd rlt ervel valahogy kerlt fellre, a vgn llt a src fltt s rugdosta, kzben ordtott s kromkodott.
n kvel a kezemben ami egy kicsit vres volt, ott lltam az ellensges bandavezr fltt, s a maradk kt srcokat nztem, szemeztnk egy darabig, aztn sz nlkl elfutottak. Murvay is elsomfordlt, havat tartva vrz homlokhoz, de ,g mieltt el tnt volna utna ordtottam, hogy ezentl tveszem az zlett.
Ujjongva, ugrlva kiablva nnepeltk gyzelmnket, hangosan kacagva rohantuk vgig az utcn, eufrikus rzs volt gyzni s a markunkban tartani msokat.
Azt hittk nem ltta senki az akcinkat, de hamarosan utol rt minket Nick Duvall.
-Az utca tl oldalrl figyeltelek titeket, azt hittem elszr majd segtenem kell, de ltom gyesek voltatok , Vincent tnyleg gyes fi vagy, a kis kcsgket jl elverttek -s kptt egy nagyot, majd kaptunk tle cigarettt.
Ms teendnk nem is maradt, mint t venni a legyzttek zlett. Kvetkez nap, iskola utn sszegyltnk, hogy megbeszljk miknt hajtsuk mindezt vgre. Jimmy csmet nem is kellet haza kldeni, ment magtl ki akart maradni a dologbl.
Teht, a csapat az iskola mgtt egy szk siktorban gylt ssze, a siktor egyik oldalt vgig szemetes kukk s kontnerek bortottk, azok mg bjtunk, mint valami sszeeskvk.
Ha bele gondolok, azrt rmes ,hogy voltakppen mg mi csak kisgyerekek voltunk, s mr termszetes volt szmunkra a bnzi let. De ezt nem panaszkodskpp mondom, n lveztem mindezt, izgalmasan ltnk s mellesleg ezzel munkval j pnzt lehetett keresni.
-Srcok, szval mit tudunk, honnan szereztk be az rut? -
-Ht, Murvay az egyik btymmal, meg az osztlytrsaival is zletelt, s szerintk Rubinstein boltjbl loptk. - mondta Graham, aki a testvrei szinte mindig mindenrl jl rteslt.
-Pont tle? Br vgl is megrdemli, az a bds zsid!- utlkozott Will.
-Bds vagy nem, azrt annyira biztos nem bzlik mint egy rzbr! -rhgtt Harry.
-Elg legyen srcok!- szltam kzbe. -Szval, Murvay csak kevs rut szerzett be, mert kisplys, de mi nem vagyunk azok!
-gy van mi vagyunk a nagymenk!- rikkantotta Will.
-Szval, ki kell valahogy az reg zsidt cselezni. Be megynk, n, Harry s Will. Harry, be szerezted a zskokat amit tegnap grtl?
-Nan, persze.
-J,. A ruhd al rejtjk, rajtad gysem ltszik, hogyha plusz sly van rajtad. Teht mi be megynk, egy percre r be jn Graham, aki el lop valami kicsi rtktelent, mondjuk egy kis veg pit vagy valamit. n meg szlok hogy tolvaj, Graham kiszalad, az reg utna, s rvid idre magunkra maradunk az zletben. Zskok el, pakolunk s futs, mindenki msfel, fusson, aztn itt tallkozunk. Rendben?
-Rendben!-blintottak r.
Rubinstein boltja a krnyknk legforgalmasabb utcjban llt, nem volt tl nagy de igen zsfolt , s szinte mindent lehetett ott kapni, s ami a legfontosabb az reg egyedl dolgozott, olyan sher volt, hogy nem vett fel alkalmazottakat.
Be mentnk ht a boltba, meg lltunk az ajtban, hogy hozz szokjunk a bent lv flhomlyhoz.
Az reg Rubinstein koszos kis regember volt, radt valami poshadt , penszes szag belle. Hajlott volt a hta, kopaszodott, s drtkeretes szemveget hordott.
-Na, mit akartok itt?-rikcsolta
-dv, uram, tudja a szleink kldtek minket, tbb mindent is kell vennnk nekik!-
-Aha , de csak gyorsan nem rek r csak veletek foglalkozni ! -senki sem volt a boltban rajtunk kvl.
-Ht, akkor kellennek, szivarok, a legdrgbb ami van, meg vagy t veg skt whisky, ezenfell...
-Ki is tudjtok fizetni? Ne ugrltassatok hibba tkozott klykk!
-Nan ,mienk nz minket, tolvajnak? -erre sorban ki pakolt mindet amit csak krtnk, a bolt pultjra, kzben be jtt Graham s az egyik italos llvnyhoz lpett, ahol az olcs lrket tartotta.
Mg mi beszltnk, tudtam el emel egy veget, Will szrevtlenl megbktt, szval el lopta, flkiltottam:
-Nzze uram! Tolvaj! Tolvaj! -Graham ki rohant a boltbl, Rubinstein rlunk megfeledkezve utna.
-ll, meg, te kis szemt! Tolvaj gazember! -de a kis Graham gyesen rohant vgig az utcn., kicsi volt s frge hamar eltnt a tmegben, Rubinstein leveg utn kapkodva, csaldottan llt meg. Kzben, Harry el kapta a zskokat, s mindent amit csak rtnk, de leginkbb a drga pikat s drga szivarokat, gyorsan dolgoztunk s mr loholtunk is el, persze Rubinstein szre vett, s most meg utnuk kezdett szaladni s ordiblt, de nem rt utol, hamar le rztuk, sikeresen tallkoztunk a siktorban.
-Jl van srcok, akkor ezeket holnap elpasszoljuk. Graham, te szlj a btyidnak, hogy nekik meg az haverjainknak van eladni val cuccunk. Addig, itt tartjuk a szajrt, a kontnerek mgtt, itt senki sem tallhatja meg!- ebben meg is egyeztnk.
Elgedett voltam, sikerlt, minden sikerlt, nem is mehetett volna simbban. De msnap reggel, majdnem sszeszartam magam, amikor az iskola kapujban ott vrt Nick Duvall, s a haverjaim.
Rosszat sejtettem.
-Szevasz, Vincent. -ksznt Nick, a tbbiek idegesen nztek maguk el.
-Halottam a tegnapi balhtokrl, gyes voltl Vincent, de problma lett a dologbl-
-rtem-nyeltem egyet, ha tudja, apm is tudni fogja, vagyis bajban leszek, de nem ez nyugtalantott leginkbb, hanem amit ez utn mondott.
-Na, nem kell beszarni, annyi trtnt, hogy az reg panaszkodni ment Anthony bcsikmhoz. De n lemondtam, hogy ti j srcok vagytok. De mivel az reg, Anthonynak fizet a vdelemrt, nem engedhetjk meg , hogy kiraboljk, vissza kell mindent adni, Szval hol az ru?
-Harry, Will, hozztok ide. Visszavisszk-feleltem le trten.
-h nem! Majd a haverjaid visszaviszik, te meg Vincent velem jssz, Anthony beszlni szeretne veled!
-De az iskola...
-Azt most felejtsd el!
Nem ellenkezhettem, Nick s n kettesben Anthony Duvall-hoz mentnk. A nagyfnk ltalban a Ireland klubban tlttte idejt, egy elegns zrt kr klub volt ez, a csald fhadiszllsa. Emeletes rgi elegns plet volt, mr odakintrl ltszott hogy itt gazdagok s nagy hatalm emberek vannak.
Odabent mindentt, drga brsony, meg kristly csillrok, volt ott mg br, bilird, az emeleten kis hl szobk prostikkal, a csald vezetinek egy-egy magn szoba, meg minden amit csak el lehet kpzelni.
Nick egy iroda helysgbe vezetett, drga dszes farags fa asztal mgtt, brsony sznyeggel bortott szobban ott lt, selyem ltnyben Anthony Duvall. Mindig elegnsan ltztt, egyenesen Eurpbl hozatta a ruhit, ujjn arany pecst gyrt hordott, mellny zsebben huszonngy kartos arany rt, valamint volt egy ezst farkas fejet mintz staplcja. Azt hiszem, ezrt meg a hvs modorrt kezdtk el Lordnak hvni.
-Szval, te lennl Vincent, Mike Donnelly fia gye?
-Igen uram. - szvem a torkomban dobogott, ilyen nagy emberrel mg soha nem tallkoztam, igaz lttam mr a nagyfnkt, de gy szemlyesen mg nem tallkoztunk. Egyik lbamrl a msikra lltam, alig brtam kinygni a szavakat. Duvall hidegen nzett rm, st komoran. Hangja, hidegen rzelem mentesen csengett , de udvariasan is, mint egy igazi Lord.
-J, tbb nem fogsz lopni gye?
-Nem uram s sajnlom. -hebegtem.
-Vincent, apdat jl ismerem, s tisztelem, nem akarja, hogy ilyen letet lj! n tiszteletben tartom apd vlemnyt.
-De, krem, Mr. Duvall! n nnek szeretnk dolgozni! Brmit megcsinlok, engedje meg, ha n mondja apm is bele trdik!
-Gyerek, vagy Vincent! Majd ha felnttl, de addig az van amit apd mond!
-Anthony- szlt kzbe Nick – ne azt nzd, hogy milyen fiatal, nagyon eszes gyerek. Kordban tarthatn a tbbi klykt. Meg, gy lttam van zlet a krnykben, rulhatnnak is, ki figyelne a gyerekekre? A zsaruk biztos nem. Tkletes, nem fog elrulni, nem gyanakodnak r. -Anthony megfontolta a halottakat, majd blintott:
-Legyen, Vincent, mtl fogva az enym vagy, nekem kell dolgoznod. Majd Nick rszletezi ,hogy miknt s hol rulhattok. Egybknt csempszett cigarettt, s alkoholt fogtok rulni.
-Ksznm, n, nagyon nagylelk. -blintott.
-De elbb lenne, itt mg valami, egy munka ha elvgzed, zletelhetnk.
- Termszetesen!
-El kell menned, erre a cmre, -s a kezembe nyomott egy cdult. -van ott egy tterem, s lesz ott egy frfi, magas, hetven krli kopasz hjpacni. Meg fogod ismerni. Nz meg, hnyan vannak vele, s hol lnek, ilyesmit, aztn vissza jssz ide. n mr nem leszek itt, amit megtudsz azt mond el, Mr. Dixonnak. Majd tle megkapod a jutalmad. Nick pedig majd intzi az zleti gynket.
Indultam, is azonnal, ismertem a helyet, br elg messze volt, fleg gyalog. Nagyon boldog voltam, egyszeren mintha a legtitkosabb vgyam vlt volna valra! Egy hozzm hasonl klyknek eslye sem lett volna arra, hogy maga a nagyfnk beszljen vele, nekem meg.. nemcsak szba llt velem hanem mg megbzst is adott!
Csak napok mlva jttem r , mirt is engem kldtek. Luigi Bonaretto a frfi akit meg kellet figyelnem, az olasz csald egyik f embere volt, s akkoriban sok gondot okozott Duvallnak. Azrt engem kldtek, mert tudni akartk hny testre van, na s gye n nem keltettem feltnst, ki figyelne egy gyerekre?
Az tterem igazi olasz tterem volt, s mindig zsfolt, Bonaretto innen intzte gyeit az egsz napot itt tlttte. egy ideig a tl oldalrl figyeltem, majd meg lttam a kirakaton t, ott lni Bonarettt, de nem lttam rendesen, gy be mentem az tterembe. Azonnal megszltott egy pincr.
-dvzlm fiatalr, mivel szolglhatok?
-n csak apmat keresem, azt hiszem ide jtt be.
-Ht nzz krl. -gy is tettem, mindent jl megfigyeltem, hol s hnyan lnek, mindent.
-Ksznm, de nincs itt, inkbb megnzem mshol -mondtam a pincrnek s siettem vissza, a klubban mr Mason Dixon, most is mint mindig elegns volt, egyedl vrt rm az egyik klub helysgben, amikor be lptem pp nhny pisztolyt tiszttott meg.
-Mr. Dixon...
-Csak Mason, rendben?
-Igen is, szval Mason megtalltam.
-Meslj.
-t ember van mellette, az egyik az ablak mellet lt, aztn Bonaretto, majd pedig mg egy testr. A tbbi velk szemben l. Szerintem egsz nap csak vedelnek s zablnak, br nem sokat nztem ket, de biztos egsz nap ezt csinljk, folyton stoznak s unatkoznak.
-Ok, Vincent, gyes, nagyon gyes-s a mellny zsebbl, nmi pnzt nyomott a markomba.
Csak ksbb megnzni, t dollrt kaptam tle, hatalmas sszeg egy olyan fiatal finak mint n voltam, sok felntt nem is keresett ennyit egynapi munkval.
Msnap dleltt, ngy fegyveres jelent meg Bonaretto trzsttermben s meg lte t is, s a testreit is, mg az jsgok is megrtk.
Ez volt ht az els munkm, s j pnzt kerestem vele. Az egyltaln nem zavart, hogy miattam hat ember halt meg, vgl is nem ismertem ket szemlyesen, s ht az olaszok a mi ellenfeleink voltak, megrdemeltk.
A rendrk nem nagyon trtk magukat, hogy kinyomozzk a gyilkossgot, igaz a rendrfnk gyakori vendg volt Duvall klubjban.
Az zlet pedig beindult, Nick hetente szlltotta az rut, amit mi meg eladtunk, aztn le szmoltuk a pnzt. Elg szp rszt kaptunk belle, ltalban gy heti 5 dolcsit fejenknt, kemny munkval gaz, a mel az iskola rovsra ment, de mgsem romlottak a jegyeink, nem sok olyan tanr akadt aki minket megszvatott volna, valami ton-mdon megtudtk neknk j jegyeket kell adniuk. Br az is igaz, a vizsginkra fel kellet kszlnnk, klnben Anthony vget vetett volna az zletnek.
Az elbb tbbes szmban beszltem, persze hisz n s a banda, de valjban mindez csak rm vonatkozott, ktlem hogy a nagyfnk egyltaln tudta a bartaim nevt, nem is trdtt velk, k akr lghattak is volna a iskolbl amennyit csak akartak, de nekik otthon kellet elszmolni.
Klnleges helyzetbe kerltem, br csak alja munkkat bztak rm id eltt lettem felntt, a velem egykorak meg elkezdtek tisztelni s flni, a felnttek meg kevsb nztek le s vettek semmibe, igaz mg sok v telt el, mikorra teljesen elfogadtak egyenrangnak, de ez volt a kezdet. Nagyon lveztem, hogy ms iskolsnak az a gondja, hogy milyen jegyei lesznek, nekem meg az, vajon mennyit tudunk rulni, s mennyi jutalkot ad Nick, amibl aztn adtam a bartaimnak is, mint fizetsget, mert segtettek.
Ha, mr otthon, rdekes, de apm sz nlkl v |
AJÁNLOM AZ OLDALT
