VII. fejezet

Az �zlet amint mondtam be indult, m�r nem milli�kr�l hanem t�bb t�z milli�r�l volt sz�, s�t m�g t�bbr�l �s ez csak az alkoholb�l sz�rmaz� p�nz.

Anthony Duvall, a csal�d na �s �n is a cs�csra jutottunk. Voltak ellenfeleink, mindig akadtak, de mindig csak m�lt id�ben. Ha b�rki ellen�nk szeg�lt, mint ahogy eddig is, elt�ntett�k. De nem sokan akartak vel�nk ki kezdeni. Az�rt a zsaruk k�z�tt is mindig akadt olyan, akit se megvesztegetni, se megf�leml�teni nem lehetett, nos �k id�nk�n r�nk sz�lltak, de komoly gondot soha nem okoztak.

Ezenk�v�l mindig akadtak olyan kisst�l� seggfejek akik azt hitt�k, hogy kicseszhetnek vel�nk, meg hogy be pof�tlankodhatnak a mi ter�let�nkre, h�t vel�k mindig kem�nyen le kellet sz�molni.

Mert Anthony rendet tartott, az �ratlan t�rv�nyek mindenkire vonatkoztak, aki ezt nem �rtette meg hamar goly�t kapott a kopony�j�ba.

Volt egy eset, amikor d�lr�l j�tt �jgazdag fiatal feh�rek, felj�ttek a v�rosba �s �ssze vertek n�h�ny niggert. Mi�rt �rdekes ez? Mert azok a mi niggerijeink voltak, nek�nk dolgoztak a mi ter�let�nk�n, vagyis, jobban mondva a v�ros nigger negyed�nek egy r�sz�ben a niggerek Anthony pi�j�t �rult�k, a saj�t fajt�juknak, mindez�rt cser�be Anthony megv�dte �ket.

Na m�rmost felj�ttek ezek a d�liek, �s balh�ztak, m�snap Nick �s �n felkerest�k �ket, �s elbesz�lgett�nk vel�k. H�rom t�r�tt orr, p�r borda �s k�t t�r�tt kar lett a v�geredm�ny, Nick b�r �ltal�ban le se k�pte a niggereket, de ha a mienket vert�k el, akkor a tettesek nagyon kem�nyen r�fizettek.

Ezt jelenti a csal�d, a v�delmet, �s az �sszetart�st, eg�sz addig am�g el nem sz�rod, ut�na m�r nincs v�delem, a bar�taid is ellened fordulnak.

Jimmy �cs�m feles�ge ism�t sz�lt, ez�ttal kisfi� lett, �s termeszt�sen nem r�lam nevezte el. Alig-alig h�vott fel, �s �n ritk�n mentem l�togat�ba b�r a nagyobbik gyerek kedvelte ,,Vincent b�csit” de se Jimmy se a feles�ge nem �r�lt nekem, �gy h�t nem mentem t�l gyakran.

1932-ben t�rt�nt, ekkor m�r k�t �ve mi uraltuk az alkohol piacot, igaz egy �vvel k�s�bb az eg�sz megsz�nt, de ott m�g nem tartunk, �s nem is ezt akartam mondani.

Sz�val, '32 tavasz�n bementem a klubba, ahol Anthony meglehet�sen feld�ltan v�rt. Feld�ltan? Ugyanolyan olyan nyugodtnak �s hidegv�r�nek l�tszott mint mindig, de ekkora m�r r� j�ttem az�rt vannak �rz�sei, �s ezeket ha valaki nagyon figyel ki is sz�rhatja.

-Vincent, ismered az unokatestv�rem, fi�t, Bob-ot? -�llt mellette egy tejfelessz�j� alak.

-�dv, Bob-

-Bob csin�lt egy nagy h�lyes�get. Egy�bk�nt nem �rdekelne a dolog, de gyerek kora �ta ismerem, sz�val seg�t�nk rajta. -b�lintottam, ez �gy van, viszont j� nagy baroms�got csin�lhatott mert Bob meglehet�sen zavarban volt, �s les�t�tte a szem�t. n

-�rkezett, egy csapat a v�roshat�r�hoz. Egy karav�n, v�ndorcirkusz, mutatv�nyosok, mindenf�le csavarg�. De nem ezzel foglalkoznak, mell�kesen tolvajok �s a lopott �ruval kereskedek, Bob v�s�rol t�l�k �kszereket. �t ezer doll�r �rt�kben. �tvert�k hamis �kszereket adtak. Vissza ment, de elzavart�k, nem akarj�k vissza fizetni.

-�rtem, megyek �s kiverem bel�l�k. Bob, velem j�nn�l?-

-�n? Minek? -k�rdezte zavartan

-Hogy tanulj valamit egy �rtelmes embert�l! -sz�lt r� Anthony. A klub el�ter�ben bele botlottam Will bar�tomba, gondoltam nem �rt ha j�n sz�val �t is magammal vittem. A Chevrolett-et haszn�ltam sz�p eleg�ns kocsi, ez kellet most meg kellet mutatni hogy mi nagymen�k vagyunk.

Sz�p lassan v�gig hajtottam a v�roson, Willel k�zben mindenf�l�r�l besz�lt�nk, Bobby fi� meg csak hallgatott, hi�ba rokona a nagy Antohnynak, mi m�gis csak kem�ny durva gyilkosok voltunk ,Bob meg csak egy taknyos k�ly�k.

-Azt�n, l�v�ld�z�nk is?

-Csak ha �n l�v�k. Vagy ha lel�n�nek. Nem akarok balh�t, az ilyen cs�rh�vel szemben el�g ha r�juk ijeszt�nk. Egy�bk�nt j�l megy az �tterem? Nem mentem le oda k�t h�napja.

-Persze, de minden napra jut egy seggfej, aki t�l sokat iszik �s ki kell dobni.

-Az �tteremb�l?- csold�lkozott Bob, mi meg erre �ssze nevett�nk.

-Nem, nem, dehogy, az �tterem csak �lca, a l�nyeg alatta van, egy kis illeg�lis kocsma.- feleletem neki .

-M�s balh�? Zsaruk, b�rki?

-�h, a zsaruk bej�nnek a szok�sos adagjuk�rt, azt�n elh�znak J�l meg van ez szervezve.

-Mennyit kapnak most hetente?

-Egy l�d�val. Szerintem sok, de Anthony ennyiben egyezett meg vel�k.

-Mindegy-vontam v�llat

-Az�ta nem volt semmi, h�rom h�napja, hogy be j�tt az a pasas, k�st r�ntott, erre sz�t l�ttem a fej�t a dupla cs�v�vel. Mindent bebor�tott az agyvel�, rohadt munkavolt letakar�tani.

-Will, mindig elmondom ha nem akarsz koszt, l�dd le fejbe k�zelr�l egy kisebb kaliber�vel, biztos hal�l �s nincs kosz.

-De �n szeretem n�zni a sz�tfr�ccsen� agy darabokat! -r�h�g�tt fel. Bob megillet�dve hallgatott minket, a tov�bbiakban pisszenni se nagyon mert.

El�rt�k a t�bort, a v�roson k�v�l, egy mez�n telepedtek le. P�r �cska teherkocsi, meg lovak Micsoda putri? Jutott eszembe. Mondtam hogy Will vigy�zzon Bobra �s maradjanak a kocsiban.

�n kisz�lltam, �s lassan nyugodtan, a gy�lekez� n�p fel� l�pdeltem, k�zben nyomasztott a szeg�nys�g�k, eg�szen elk�peszt� volt hogy ehet lovak k�zt �lni? �n az eleg�ns �lt�ny�mmel, dr�ga kocsimmal egy m�sik vil�gb�l j�ttem k�z�j�k.

-Melyik�t�k a f�n�k? -k�rdeztem.

-Mi�rt, -k�rdezett vissza egy borost�s alacsony r�kaarc� alak.

-Anthony Duvall k�ld�tt, �t ezer doll�r�rt, adj�tok ide.

-Na h�zz a faszba! Nem ijed�nk meg t�letek �r seggfejek! -mindig is rosszul t�rtem az ilyesmit, ez�rt a r�kaarc�hoz l�ptem, �s kem�nyen gyomrom v�gtam, majd arcon csaptam. T�rdre esett.

-M�r mondtam k�rem a p�nzt!

-H� haver, �llj le! - egy nagy kopasz �llat mondta ezt nekem, s�lyban lehetett vagy k�tszer annyi mint �n �s magasabb is volt. B�r j�l buny�zok, de csak egy ostoba �ll ki egy h�storonnyal. El� r�ntottam a S&W Magnumot, �s a r�kaarc� hal�nt�k�hoz szor�tottam.

Ha valaki meg mozdul, sz�tloccsantom a fej�t! Hozz�tok a p�nzt! -szemem sark�b�l l�ttam Will ki sz�ll a kocsib�l, el�veszi a Tommy Gunt �s cs�re t�lti. Az ilyesmi az�rt biztons�ggal t�lti el az embert. A szemem sark�b�l l�ttam, hogy t�bben j�nni-menni kezdenek, nem tetszett a dolog, �s leadtam k�t l�v�st csak �gy vakt�ban.

-Na, akkor hogy vil�gos legyen! Nem szaladozik ide-oda senki! K�rem a p�nzt �s holnapra hagyj�tok el a v�rost!

-Tegy�tek amit mond-ny�sz�r�gte �ldozatom, megijedt, amit nem csod�lok, el�g er�seket �t�k �s fegyver fogtam r�, meg egy elvetem�lt gyilkos vagyok, �s ez nem �pp egy �letbiztos�t�s.

A p�nzt gyorsan el�hozt�k, mi meg visszasz�lltunk a kocsiba �s elhajtottunk, pedig sz�vesen halomra l�ttem volna �ket. Meg�rdemelt�k volna, de mindegy Anthony nem azt mondta ,hogy �ljem �ket halomra.

Azonban l�ttam az l�ttam az arcokon, sz�vesen bossz�t �lln�nak, de olyan ostob�k nem lehetnek hogy szembesz�llnak vel�k? Az�ta m�r tudom, a legdurv�bb ostobas�g is val�ra v�lhat.

M�snap reggeli k�zben �rt egy meglepet�s. Azt mondom reggeli? D�l fel� keltem fel, m�sodszor. Reggel hatkor az �jszak�t n�lam t�lt� l�nyt engedtem ki, majd vissza fek�dtem aludni. D�lben felkeltem, torna, edz�s azt�n reggeli, na ekkor kopogtak az ajt�mon: Jimmy �cs�m volt az.

-H�t te? -csod�lkoztam,

-Szia Vincent, a seg�ts�gedet szeretn�m k�rni.

-Gyere be,- �s beengedtem, �n le �ltem r� gy�jtottam de � zavartan �llt.

-H�t tudod, a boltunk, azzal t�rt�nt egy kis gond. A feles�gem volt tegnap benne, �s, h�t …

-T�rj a l�nyegre, �csik�m.

-J�, persze, teh�t h�rom fiatalabb f�rfi kirabolta. Nagyon megijedt, azt mondta, hogy k�ne valaki aki seg�t, ezt megoldani.

-Teh�t az � �tlete.

-Mi? Ezt hogy �rted?

-A feles�ged akarja, hogy seg�tsek, nem �n. �n nem akarok bele keveredni, majd a rend�rs�g megoldja.

-Aha, a zsaruk majd pont egy ilyen kis szar �ggyel fognak foglalkozni. Hogyne. De semmi gond ut�na n�zek.

-Vincent, ne b�nts senkit, �n nem akarom hogy b�rki megs�r�lj�n , mert v�g�l is, csak r� ijesztetek a feles�gemre, sz�val...

-Ha nem akarn�d, hogy ki csin�ljam �ket nem j�tt�l volna ide!

-Nem figyelj, akkor ink�bb ne tegy�l semmit!

-Nyugi csak vicceltem, �n is csak r�juk ijesztek, ne agg�dj. Meg keresem �ket �s megijesztem �ket.

-De hogy tal�lsz r�juk?

-Meg vannak a m�dszereim, Jimmy hidd el, megvannak!- vigyorogtam.

Meg is voltak, a dolog egyszer�bb mint b�rki hinn�. Nem olyan neh�z elkapni h�rom tolvajt, d�lben fogtam hozz� �s d�lut�n n�gy �r�ra meg is voltak. Csak meg kellet k�rdeznem p�r spiclit �s bes�g�t. �k mindig mindent tudnak ami a v�rosban t�rt�nik, sz�val nem olyan nagy dolog nyomozni, a furcsa ink�bb az, a zsaruknak akkor mi�rt meg nehezen? Nekik is vannak bes�g�ik, m�gse haladnak �gy mint �n. A v�lasz szerintem az hogy: szarnak r�. Mi, a csal�d, t�nylegesen seg�teni akarunk egym�snak a zsaruk meg nem, sz�val aki szerint k�rosak a maffia csal�dok az gondolkozzon el ezen, mi t�nyleg rendet tartunk, nem �gy mint azok a korrupt balf�kek. Az meg hogy t�rv�nyek meg erk�lcs? Ugyan, sosem l�teztek.

Na sz�val, meg volt a c�m, a v�ros egyik szeg�nyebb negyede, azon bel�l egy k�lv�rosi h�z.

Az �tba es� benzink�tn�l magamhoz vettem k�t teli kanna benzint, azt�n a c�mre hajtottam.

A k�t kanna benzinnel oda mentem a bej�rati ajt�hoz, mint valami utaz� �gyn�k a kofferj�val , be kopogtam. Egy huszon�t �v k�r�li, �cska ruh�j� tipikus kisst�l� csavarg� b�n�z� nyitott ajt�t.

-Hello, be j�hetek? -k�rdeztem b�jos hangon.

-Kit keresel �reg? -k�rdezett vissza, �n meg letettem a f�ldre kann�kat, majd egy pontos �s er�s �t�ssel orrba v�gtam azt�n be pender�tettem a h�z belsej�be. Ezt k�vet�en gyorsan �n is be l�ptem , �s vittem a kann�kat is.

-Ki az? Ki j�tt?- �v�lt�tt egy hang valahonnan a h�z belsej�b�l, az ajt�t nyit� pasas v�rz� orral t�p�szkodott fel,

-Seg�tsetek!

-Minek, megy ez egyed�l is,- feleltem �s gyomron v�gtam, mire �ssze g�rnyedt, ekkor k�t m�sik pasas is el� ker�lt.

-Na gyer�nk, mindenki egy helyre, be a szob�ba! -�s el� r�ntottam a pisztolyom,fel fogt�k ez vert helyzet, nem tehetnek semmit, sz�val nem is olyan h�ly�k.

-Zsaru vagy? -k�rdezte az egyik.

-Nem, a nevem Vincent Donnelly , rem�lem tudj�tok ki vagyok?-az egyik els�padt erre sz�val � tudja.

-A Lord Duvall embere...

-�gy van. Szarban vagytok, mert �csik�met rabolt�tok ki.

-Meg... meg fogsz �lni ? -k�rdezte az amelyik m�r halott r�lam, hm eg�sz okos kis szarh�zi.

Nem v�laszoltam neki, fogtam az egyik kann�t �s sz�t locsoltam a szeg�nyesen be rendezett koszos szob�ban, de k�zben folyamatosan rajtuk tartottam a fegyveremet. Azt�n ugyan�gy a m�sodik kann�t is sz�t locsoltam.

-Tudj�tok a t�z hal�l, el�g sz�rny�. - az eddig t�tlen�l �ll� harmadik, fel� akart rohanni, de r� ord�tottam:

-Ne! Vagy ki lyuggatlak! - megmerevedett, el� vettem egy cigit �s r� gy�jtottam,

-Szerintem igyekeztek majd ki jutni. -�s bele p�ck�ltem a csikket a benzinbe. Egyb�l f�lcsaptak a l�ngok, �n meg kirohantam a h�zb�l.

Hogy kijutnak-e , vagy benn �gnek? Nem �rdekelt. A l�nyeg, hogy megmutassam aki velem vagy az �cs�mmel sz�rakozik az nagyon megsz�vja.

Az �zenet egy�rtelm� volt mindenki sz�m�ra.

Na sz�val, nagyon el�gedetten mentem haza, j�l v�gzett munka ut�n j�l esik a pihen�s. Amint m�r mondtam olyan h�zban laktam ahol port�s volt, ez az�rt fontos mert meghagytam neki ha valaki keres, b�rki m�g odalent sz�ljon, de most mikor haza �rtem az �reg fick� nemvolt a hely�n, m�r gyanakodnom kellet volna, de t�rt�nt m�r ilyen m�skor is. Amikor a lak�sajt�mhoz �rtem, k�rbe pillantottam, rutinb�l, de vettem �szre senkit, be dugtam h�t a kulcsot, elford�tottam �s ekkor halottam meg, a f�lem nagyon �rz�keny lett az ilyesmire. Meg p�rd�ltem magam k�r�l �s m�r r�ntottam el� a pisztolyom, de ekkor egy �k�lcsap�s �rt, olyan er�s hogy elhom�lyosult a vil�g, a pisztolyom elejtettem, �s be zuhantam a lak�s ajt�n. F�l akartam ugrani, de egy er�s r�g�st kaptam az oldalamba, ekkor a szemem sark�b�l l�ttam az a h�storony az, akit m�g el�z� nap l�ttam, akit�l az �tezer dolcsit hajtottam be. Megtal�lt �s bossz�t �ll, ki fog ny�rni, most meghalok, ebben biztos voltam, �s mik�zben ez �tfutott az agyamon z�poroztak r�m az �t�sek �s r�g�sok, az orromb�l szem�ld�k�mb�l d�lt a v�r, alig b�rtam eszm�letemn�l maradni.

Hirtelen a ver�s abba maradt, a h�s torony abba hagyta ver�st.

Hib�ztam, gondoltam �szre kellet volna vennem, de � is hib�zott �letben hagyott. Nagy nehezen f�lt�p�szkodtam, az el�szobai szekr�nyb�l el� szedtem egy 12-es kaliber� r�vid cs�v�, s�r�tes pusk�t aminek a tus�t �is megfaragt�k, olyanra mint egy pisztoly agya. �zs�r�tre volt megt�ltve, az �pp el�g lesz. Ki t�ntorogtam a lak�sb�l, le az utc�ra, sz�d�ltem alig l�ttam �s v�rt k�ptem. K�s�bb kider�lt a szerencs�tlen port�st le �t�tt�k, de akkor term�szetesen nem jutott eszembe. A nagydarab barmot az utc�n �rtem utol,

-H� te seggfej! -ord�tottam ut�na,- mi�rt nem �lt�l meg? - csak p�r l�bnyi volt a t�vols�g k�zt�nk, �s bele l�ttem egyenesen a gyomr�ba, a 12-es kaliber� puska er�s �s a s�r�t cafatokra t�pte a beleit, a az a nagy barom holtan esett �ssze. �n m�g �lltam �s n�ztem, azt�n ki ejtettem a kezemb�l a fegyvert. Az utc�n emberek voltak mindenfel�, �rtetlen�l f�lve b�multak

-Mi b�mulnak?- k�rdeztem

-J�l van uram?- k�rdezte valaki. A talaj hull�mozni kezdett, �gy �reztem r�gt�n elh�nyom magam, azt�n hirtelen a talaj eg�szen k�zel j�tt: �ssze estem, a nagydarab seggfej �t�sei kem�nyebbek voltak mint gondoltam.

-Rend�rt!

-Nem orvos kell ide?

-Mi t�rt�nt? -halottam a ki�lt�sokat �s hom�lyosan l�ttam amint alakok hajolnak f�l�m.

-Hagyjanak b�k�n -suttogtam, �s valahogy el� h�ztam a kicsi 442-es pisztolyomat, vagy akartam? Nem tudom , nem voltam m�r magamn�l, mert a k�vetkez� pillanatban el�jultam.

A k�rh�zban t�rtem magamhoz, egy feh�r k�penyes doki vizsg�lt �ppen.

-Hol vagyok?

-Nyugodjon meg Mr. Donnely, j� kezekben van.

-De mi t�rt�nt...

-Nem eml�kszik?

-De azt hiszem.

-Mr. Donnely, �nnek z�z�d�sai valamint agyr�zk�d�sa van, az orra bet�rt, felrepedt a szem�ld�ke, �s a sz�ja. De egy�bk�nt j�l van.

-Aha, a pics�ba, egyb�l megkellet volna �ln�m...

-Hogy mondta?-

-�h semmi-ny�gtem, mert nagyon gyeng�nek �reztem magam, a fejem majd sz�t robbant �s minden mozdulat f�jdalmas volt.

Viszont vannak itt p�ran akik besz�lni akarnak �nnel. A bar�tai, azt mondj�k. Meg, sz�val a rend�r�k, de az egyik bar�tja megk�rt hogy el�bb �ket engedjem be. -az agyamban lassan futottak �t a gondolatok, sz�d�ltem �s h�nyingerem volt. Az ajt�n Nick l�pett be, h�t persze � volt az aki megdum�lta az orvost, hogy el�bb � j�hessen be �s nem a zsaruk, ezt m�g �gy f�lig sz�tvert fejjel is tudtam.

-J�l vagy?

-Igen, az a szem�t, elkapott, de �n is elkaptam. De a t�bbi diszn�...-elf�lt a hangom, nagyon f�radt voltam

-Ne agg�dj, majd gondoskodunk r�luk azok a szemetek azt hitt�k kicsin�lhatj�k az egyik ember�nket, h�t erre nagyon r� fognak baszni. De Vincnet, nem ez�rt j�ttem, szarban vagy.

-Mi?

-A ny�lt utc�n k�t tucatnyi ember szeme l�tt�ra l�tt�l le valakit. R�ad�sul �k nem a megvehet� vagy megf�leml�thet� emberek a mi ter�let�nkr�l, �k tiszts�gesek, hisznek a t�rv�nyekben.

-�nv�delem volt, f�lig agyon vert.

-Igen, de van itt m�s is, a puska fegyverek a lak�sodon, �ll�t�lag ilyen pusk�val a m�lt h�napban kicsin�ltak h�rom embert. V�dat fognak emelni, le csuknak , m�sz a b�r�s�g el�. -nehezen akartam felfogni a szavait, b�r�s�g, b�rt�n? A csal�d megv�d, vagy nem?

-De semmi gond, kihozunk, majd sz �gy�sz �s a b�r�t is meggy�zz�k, kapsz legfeljebb n�mi b�rs�got, azt�n elengednek. De a zsaruk, majd �ssze foss�k magukat a gy�ny�rt�l hogy elkaptak, megpr�b�lnak majd meggy�zni, hogy vallj.

-Nick, nem vagyok patk�ny, nem �rulom el a csal�dot, t�rt�njen b�rmi.

-Akkor j�, �gyes fi� vagy- vigyorgott r�m, tudtam megk�nnyebb�lt, nem kell tartania t�le hogy �rul� leszek, ha tartani kellet volna ett�l m�r a k�rh�zban elv�gj�k a torkom ,vagy v�letlen�l �gy m�tenek meg, hogy nem �bredek fel t�bb�, de h�t ett�l nem kellet f�lni�k �n becs�letes vagyok, bennem b�zhattak.

-Nick, az �cs�, Jimmy?

-Mondtam neki ,hogy itt vagy, tud mindenr�l, de azt mondta nem akar be j�nni. Sajn�lom. A bar�taid azt �zenik, veled vannak.

Meg�rtettem a testv�remet, nem akart �gy l�tni, amikor ap�m volt a k�rh�zban att�l nagyon kiakadt.

Az egyed�li csal�dtagja �n vagyok, �s fenn �ll a lehet�s�g minden nap, hogy meghalok vagy b�rt�nbe ker�l�k, �s nem akar k�zel ker�lni hozz�m sem �gy l�tni, meg�rtettem de nagyon rosszul esett. Bezzeg a feles�ge r� vette arra, hogy hozz�m j�jj�n �s seg�ts�get k�rjen p�r taknyos tolvaj miatt. A franc az eg�szbe, j�l esett volna ha bej�n.

Alig egy �r�val k�s�bb ,megj�tt h�rom egyenruh�s zsaru, meg civil ruh�s, Richards hadnagy, merthogy bemutatkozott �s letart�ztatott. Ez val�j�ban csak form�lis volt ,�rt

�ll�tott a k�rterem ajtaja el�, ennyi volt csup�n. Az orvos szerint t�l gyenge voltam hogy elsz�ll�tsanak ,h�t t�nyleg szarul voltam de nem ennyire, Nick erre is gondolt, rendes volt t�le.

Viszont harmadnap csak besz�ll�tottak az el�zetesbe, nagyj�b�l ekkor m�r j�l voltak ,csak kis sz�d�l�s maradt a s�r�l�seimb�l semmi m�s.

A k�rh�zi k�nt�s helyett viszont nem h�ztam rabruh�t, egy kis sim�n elehetett int�zni ,hogy �lt�nyt viselhessek odabent.

A cell�mban egyed�l voltam, kicsi volt, de tiszta, ha nem lettem volna aki vagyok, egy koszos lyukba tettek volna, lehet hogy m�g ak�r koszos niggerek k�z� is.

A cell�m mag�ny�ban, v�gig gondolhattam volna az �letem de hamar megzavartak.

Els�k�nt egy �gyv�d j�tt, a v�ros legd�rzs�ltebb gazembere volt, b�rkit kidum�lt a sittr�l.

A v�d ekkor m�r megvolt, ember�l�s plusz a fegyverek.

Ember�l�s�rt hal�l j�r, ez volt a s�lyosabb, de az �gyv�d megnyugtatott, nem lesz abb�l semmi, �nv�delemb�l l�ttem.

A fegyverek nagyobb gondot jelentettek, egy puska egy Tommy Gun �s h�rom pisztoly. Nos, amit �gyv�d el�sz�r mondott, h�t az olyan nagy marhas�g volt, hogy elnevetettem de nem viccelt.

Azt kellet vallanom, tal�ltam az utc�n a fegyvereket, �s be akartam szolg�ltatni a zsarukn�l, s�t m�g tanukat is hoz, azt �g�rte akik esk� alatt vallj�k ,hogy t�nyleg �gy van.

Mondtam is az �gyv�dnek, ez a pof�tlans�g nem fog be j�nni, de � csak b�logatott, dehogynem, minden b�r�t meg lehet gy�zni, sz�val...h�t r� b�lintottam. A vallom�somban azt is elkellet mondanom ,hogy k�t embernek mes�ltem arr�l a sz�nd�komr�l, hogy a tal�lt fegyvereket majd m�snap elviszem a rend�rs�gre...h�t megvallom �szint�n nem hittem benne.

Alig ment el az �gyv�d, �reim ism�t kir�ngattak a cell�mb�l, maga a nagy h�s aki elkapott Richards akart velem besz�lni.

Egy kis helys�gbe vittek, volt ott egy asztal, �s k�t sz�k, az asztal k�t oldal�n. Le �ltettek a zsaru meg le �lt velem szemben, k�t egyenruh�s meg kicsit h�tr�bb �llt.

-N�zze, Donnelly elkaptam, k�r tagadni, mag�nak v�ge. Megy a g�zkamr�ba , �rti?

-Azt hittem felk�tnek.- szemtelenkedtem, mert tudtam hazudik ,megakar t�rni, na arra azt�n v�rhat!

-Ne vigyorogjon! Azt hiszi meg�ssza? Dehogy �ssza, a csal�d le szarja mag�t! De van egy m�d hogy t�l�lje. N�zze, ha r� vall Duvallra, �s az eg�sz band�ra, ki juttathatom, ez az egyetlen es�lye.

-�n �rtatlan vagyok, hadnagy. Az �rtatlanokat nem �t�lik el!

-Mi a fen�t sz�rakozik itt? Azt hiszi az utc�n van? Ez az �n ter�letem! Itt vagyok a f�n�k !-kezdett el �v�lteni.

S�t�tz�rk�ba teszem, �rti, k�t naponta engedem majd ki szarni , felfogta? �gy megsz�vatom, hogy abba beled�glik ! -Richards arca elv�r�s�d�tt a m�regt�l, �s hosszan f�jtatott.

-De amint mondtam, t�laljon ki!

-Ok�: �rtatlan vagyok , tisztes polg�r.

-A fen�t! Azt hiszi b�rkit is meghat ez a h�lyes�g? M�g hogy tal�lt a fegyvereket! Ezt ha ab �r� meghallja k�nnyesre r�h�gi mag�t! -ekkor a hadnagy cigarett�ra gy�jtott, �s ism�t le�lt velem szemben, majd az arcomba f�jta a f�st�t.

-Sz�val, Vincent, sz�l�thatom �gye �gy? Mit v�laszol erre?

-Azt hogy �rtatlan vagyok , kop�k�m, ugye sz�l�thatom �gy? -�s kivettem a sz�j�b�l a cigarett�t, belesz�vtam �s az arc�ba f�jtam a f�st�t. Azt hiszem t�lz�sba vittem, mert �gy v�gott sz�jon ,hogy a szoba sark�ba zuhantam.

-Any�ddal sz�rakozz! -�v�lt�z�tt.

-Any�m halott, de mi van a ti�ddel? He? Kop�? Van csal�dod, Gyerek asszony? Ha kiker�ltem megl�togatom �ket. -erre nekem esett, �t�tt-v�gott, rugdosott, �reztem orrom is v�rezni kezd, amint az ajkam is kicsattant.

Megtudtam volna verni, ha szemt�l szemben tal�lkozok vele, sim�n kipofozom bel�le a szart is, de �gy a b�rt�nben, k�t �r t�rsas�g�ban nem �thetem vissza, m�g a v�g�n le l�ttek volna.

�gy hagytam hogy p�pesre verjen, de amint abbahagyta megint vissza besz�ltem.

-Na de most m�r t�nyleg, van feles�ged, kop�? -�s v�rt k�ptem a cip�j�re- tudok egy j� m�k�t vele!

-Vh��! Te szarh�zi, szem�t! Engem nem ijesztesz meg, itt fogsz megrohadni a b�rt�nben! - �s ism�t nekem esett volna, de a k�t �r lefogta �s nyugtatgatni kezdte.

-J�-j�, befejeztem. Mr. Donnelly meg elcs�szott, nem igaz? -Az �r�k b�logatni kezdtek �n meg felnevetettem

-Elcs�sztam, aha, ugyan�gy ahogy �rtatlan vagyok- �s nevettem b�r nem voltam vicces kedvemben, �s mindenem f�jt, de tudtam ezzel felingerlem a szem�t zsarut, a mocsad�k �ssze vert �s fenyegetett, mind�ssze annyit tehettem hogy ideges�tem.

Lehet persze m�g se volt j� �tlet, mert ezut�n mindennap kihallgatott, �s m�g k�tszer elcs�sztam a padl�n, hi�ba nem b�rtam ki hogy ne ideges�tsem.

Azt�n meg b�ntet�s�l, be raktak egy rak�s el�zetesben l�v� piti b�n�z� k�z�, ahol azt�n a egyik nagypof�j� aki nem tudta hogy ki vagyok, bel�m k�t�tt, de h�t tudj�k hogy van az, a b�rt�nben is vannak Anthony Duvallnak h�vei, mindj�rt akadt aki megv�djen, �s be vert�k a k�teked� kis mocsok orr�t.

Nem mintha �n nem tudtam volna h�ly�re verni, de az�rt m�g nem nyertem vissza a r�gi er�met, �gy h�t semmi kedvem sem volt buny�zni. Az �gyv�dem is sokszor megl�togatott, meg Nick, k�rdeztem hol vannak a bar�taim, azt mondta hogy fontos dolguk akadt, de �dv�z�lnek, l�ttam rajta van valami amit nem akar az elmondani, h�t j�, majd ha kiker�l�k.

A dr�gal�tos �cs�m persze nem l�togatott meg �n meg nem k�rdeztem meg hogy mi van vele. Mason Dixon is be j�tt, nem sokat besz�lt�nk, mit is mondhatott volna amit eddig m�g nem mondott el?

A l�nyeg hogy be j�tt �s megl�togatott.

Vagy h�rom h�napig h�z�dott az el�zetes, meg a t�rgyal�s.

�n nagyon untam, megvallom �szint�n, ez az okoskod�s nem nekem val�, f�lre ne �rts�k nem az�rt mert bunk� gengszter vagyok, csak h�t �n az �k�llel meg a pisztolyommal int�zkedek, nem azzal hogy lyukat besz�lek m�sok has�ba.

Elmes�lhetn�m hosszasan ,hogy mik t�rt�ntek a t�rgyal�son ,de h�t igaz�b�l semmi �rdekes, legal�bbis nekem nem volt az, az �gyv�d nagyon �rtette a dolg�t el�sz�r az ember�l�st c�folta meg, azt�n hozta a tanukat, a fegyvereim miatt, na azt kellet volna l�tni: az �gy�sz a b�r� az esk�dtek, n no meg a zsaru v�r�s�dtek a m�regt�l vagy nem tudom mit�l amikor hallott�k a v�dekez�semet.

Mindegy, a l�nyeg az, kapaszkodjanak meg: az ember�l�s al�l felmentettek, de a t�bbi miatt �t ezer doll�r b�rs�got, amit ha nem fizet ki, ennyit �s ennyit kell �ln�m, blablabla.

Mintha nekem �t ezer doll�r gondot jelentett volna, a teremben sokan felh�rd�ltek ilyen pof�tlan �t�let hallat�n, �n tudtam hogy az eg�sz csak sz�nj�t�k , b�rmit mondhattam volna, f�lmentenek.

A p�nz v�g�l is, Nick fizette ki, aki elj�tt a t�rgyal�sra, �s az �t�let kimond�sa ut�n m�r szabad is voltam, milyen remek �rz�s is volt, v�gre ism�t kezemben a szok�sos hatalom, �s azt tehetek amit akarok, senki �llhat az utamba! Igen, olyan j� volt ez mint egy �jj�sz�let�s.

Most k�pzelj�k el, mindenki tudta hogy ki vagyok �s mit tettem, m�gis szabadon s�t�ltam el, h�t ennyit �r a maguk t�rv�nye! N�lunk aki megszegi az �ratlan szab�lyokat az nem �szhatja meg, sz�val akkor melyik is a jobb?

Miut�n kil�ptem a b�r�s�g �p�let�b�l, mentem volna Nickkel a kocsij�hoz, Richards utol�rt.

-Donelly, v�rjon!

-Na mi az? Van tal�n valami bizony�t�ka? Ha nincs, akkor hagyjon �n tisztess�ges polg�r vagyok !

L�ttam, meg akar �tni de az utc�n voltunk sok ember mindenfel�, ha meg�t, m�g � ker�l b�rt�nbe.

Szemtelen�l vigyorogtam r�.

-Donelly nem fogok le �llni, elkapom �s nem nyugszom am�g nem �l r�cs m�g�tt!

-T�nyleg? -�s k�zel hajoltam hozz� �gy suttogtam – vigy�zz kop�k�m, megmondtam m�r, ha nagyon bele �t�d az orrod az �gyeimbe, m�g a v�g�n sz�p csal�dod l�tja k�r�t! Vil�gos?

Azt�n ott hagytam, egy h�ttel k�s�bb egy rabl�shoz h�vt�k �s egy ismeretlen tettes, bele l�tt a bal l�b�ba, �r�kre les�ntult, a feles�g�t meg kirabolt�k a ny�lt utc�n �s �gy fell�kt�k, hogy elt�r�tt a karja.

Egyikhez sem volt semmi k�z�m, Anthony int�ztette el, valaki m�ssal, mindenesetre Richards hadnagyot �thelyeztett�k, mindenkinek jobb volt �gy. Meg�lni, az�rt m�g sem kellet volna, abb�l csak a gond van, mert a lakoss�g m�r nagyon ideges volt a zsaru-gyilkoss�gok miatt, �gy a politikusok is, ebb�l k�vetkezik hogy mi sem �lt�nk rend�rt, no nem mintha kor�bban tucatj�val m�sz�roltuk volna �ket.

Nick, nem sokat besz�lt, de l�ttam rajta �r�l hogy szabad vagyok, meg mondta hogy rendeztek egy kis �nneps�get, annak �r�m�re hogy szabadultam.

H�t ez szok�s volt mifel�nk, �gy nem is csod�lkoztam. De azon igen, hogy az egyik illeg�lis ital lerakatunkhoz ment�nk ez egy pince volt egy sz�lloda alatt.

Azt�n meg, maikor megl�ttam , hogy pinc�t odabent a bar�taim �rzik, Will kez�ben egy puska is volt, na ekkor m�r kezdtem �rezni valami nincs rendben.

-Mi folyik itt?- k�rdeztem gyanakodva

-De j� hogy v�gre kint vagy! -�r�lt Will bar�tom, -

-Tudtuk �m, hogy ki fogsz j�nni! - tette hozz� Harry �s Graham is buzg�n b�logatott.

-Ez�rt szerezt�nk neked egy kis meglepet�st- mondta Nick

-Igen, csak a baj, hogy hetek, vagy nem is h�napok �ta �rizz�k itt �ket, ,m�r nagyon unom! -ezt Will tette hozz�, majd felt�rta a pinc�t.

A pinc�be vagy k�t tucat l�pcs� vezetett le, bolt�ves, sz�k�s s�t�t helys�g volt, oldalt mindenf�le l�d�k, k�z�pen, sz�khez k�t�zve hat alak �lt.

-Ki k�t�ztem �ket, m�g d�lut�n tudtam ,hogy minden rendben legyen mire ide �rsz!

A sz�kekhez k�t�zve a v�ndor mutatv�nyosok k�z�l volt hat ki k�t�zve, k�zt�k, a vezet�j�k is. Amint megl�ttak pr�b�ltak felugrani, kit�pni magukat a k�telek k�z�l. Bizony�ra azt hitt�k azonnal lel�v�m �ket.

Oda l�ptem a r�kaarc� vezet�h�z:

-Sz�val megakart�l veretni? Lopsz t�l�nk �s m�g nektek �ll feljebb? R�ad�sul meg is veretsz?

-Nem �ssz�k meg, nem t�ntethetnek el minket csak �gy!- rem�ny, rem�nykedett, bolondok mindig rem�nykednek. Emiatt a mocsok ,miatt ker�ltem b�rt�nbe, el�nt�tt az indulat, �s meg�t�ttem, amilyen er�vel csak tudtam, felborult sz�kest�l, az orr�t kap�sb�l elt�rtem.

M�r lend�lt a l�bam ,hogy bele r�gjak, de eszembe jutott, mit tenne Mason? � nem �ll kicsinyes bossz�t, semmi �rtelme hogy agyon verjem, �gy is meg kell halniuk minek k�nozzam �ket?

-�h, v�gezetek vel�k ,j� gyorsan!

-Ok�! -buzg�lkodott Will �s k�zelr�l a legsz�ls� rabunkat f�be l�tte a pusk�val!

-Bazd meg! ord�tottam r�. Nem tudom l�ttek e m�r pusk�val kicsi z�rt visszhangoz� helyen, ha nem akkor elmondom, f�lsiket�t� l�rm�val j�r. Mintha agy�t s�t�ttek volna el a f�lem mellet.

-A fene, ne l�v�ld�zz pinc�ben! Nem igaz...-cs�v�ltam m�rgesen a fejem

-Bocs, tudom csak el kapott a h�v �s...

-J�-j�, mindegy, csendben ok�? Csendben csin�lj�tok ki �ket! - foglyaink meg mindezt k�v� dermedve figyelt�k. Bar�taim k�seket vettek el�, �s neki estek a magatehetetlen �ldozatoknak, na erre m�r sikoltozni �s ordib�lni kezdtek, mintha ez b�rmit is haszn�lna.

Ki fordultam a helys�gb�l, �k persze azt hitt�l �r�lni fogok annak ha meg�lhetem ezeket az embereket, is igaz is, j� �rz�s volt meg�tni az a mocskot, de amint mondtam nem szabad hogy a bossz� �s a d�h elvak�tson.

Ez�rt h�t hagytam az eg�szet a francba, megkapt�k a b�ntet�s�ket, megt�madtak engem, a csal�d �rinthetetlen tagj�t, ez�rt errefel� hal�l j�r. B�r�s�g �gysem �t�ln� el �ket, a zsaruk az �letben nem bizony�tan�nak be semmit, sz�val j� hogy nek�nk is vannak t�rv�nyeink.

Haza mentem �s v�gre, k�nyelmesen egyed�l �s szabadon aludtam. M�snap reggeli ut�n els�t�ltam az �cs�m�khez. Gyalog mentem, j� volt gyalogolni, a b�rt�nben nem sokat s�t�lhattam, j�l esett a friss leveg�n lenni, �rezni a napot, j� �rz�s na. Aki m�g nem volt sitten az nem is tudja milyen j�.

�cs�m�khez az�rt mentem mert besz�lni akartam vele, be se j�tt a b�rt�nbe, az eszemmel �rtettem mi�rt, de sz�vemben nagyon d�h�s voltam. A fen�be is, egy olyan gyilkosnak is mint �n, lehet csal�dja, valaki aki agg�dik �rte. Mert j�, hogy a bar�taim meg Nick, vagy Mason agg�dott, de �k nem v�r szerinti rokonok!

Kora reggel volt m�g amikor bez�rgettem az ajt�n ahol ott �llt a felirat: James Donelly. M�g j� hogy nev�nket nem tagadja meg, ha m�r engem igen!

Jimmy �lmosan �s csod�lkozva nyitott ajt�t:

-Te?

-Mi van, azt hitted nem j�v�k ki?

-Nem csak, tudtam hogy kiengedtek, �gy gondoltam...majd valamelyik nap elmegyek hozz�d.

-Be engedsz?

-Gyere-intett kelletlen�l.

Le �lt�nk a konyh�ban egym�ssal szemben �s n�m�m b�multunk egym�sra.

Percekig �lt�nk �gy, engem az �let megtan�tott a t�relemre, de a testv�rem nem volt olyan mint �n, v�g�l kifakadt.

-�n be akartam menni, m�r m�snap, csak megl�ttam a reggeli �js�got, azok a fick�k, felgy�jtott�k �ket. El�sz�r nem gondoltam semmire, de azt�n olvastam ,hogy k�r�zt�k �ket, bolti lop�sok�rt, tudtam te volt�l. Pedig meg�g�rted.

-Mit? Meghaltak? Nem Akkor meg?

-S�lyos s�r�l�seik vannak! Soha nem lesz bel�l�k �pp ember.

-Soha nem is lopnak t�bb�.

-De akkor is...

-Bazd meg Jimmy, te j�tt�l hozz�m!

-H�t ez az! �n voltam! Miattam �gtek meg! Mert �n elmentem hozz�d! Hagynom kellet volna, miattam emberek �gtek meg!

-M�gis mit v�rt�l? Hogy j�l alakul majd?

-Nem. Nem. Csak...az �n hib�m. T�bb� nem hib�zok. Csal�dom van, �s nem vagyok olyan mit te!

-Tudod, apa h�ny embert vert p�pesre? Az nem zavar?

-Az�rt � nem volt pontosan olyan mint te!

-Dehogynem! Csak �n �gyesebb vagyok! A rohadt �letbe a testv�red vagyok! Nem tagadhatsz meg!

-M�r mi�rt ne?- Jimmy m�rg�ben felugrott a sz�kr�l -nem akarom hogy bele keveredjek a mocskos �gyeidbe! El�g baj hogy ilyen a testv�rem! Vincent, be telt a poh�r, a t�z miatt, elegem lett!

-Apa ez�rt j�l k�pen v�gna! Mi a fen��rt vagy ilyen beszari? Nekem meg ebb�l van elegem!- gurultam �n is m�regbe.

-Tudod mit, nem �rdekelsz �s most m�r apa sem! Halott �s csak egy b�n�z� volt, �s sajn�lom hogy b�n�z�kb�l �ll a csal�dom, b�rcsak nem �gy lenne! -amint ki mondta ezt m�r lend�lt is az �kl�m, le �t�ttem, igaz nem t�l er�sen de h�tra t�ntorodott.

Viszont a szemei amikkel r�m n�zett, azt nem felejtem el soha am�g �lek.

-H�t j�, Jimmy, akkor v�ge. Ez a sors nem igaz? Egy gengszter sorsa, v�g�l a saj�t v�re tagadja meg. Legyen, nem kell t�bb� tal�lkoznunk. -�s azzal ott hagytam, t�bb� pedig nem tal�lkoztunk nem kerestem �s � se engem. V�gezt�nk egym�ssal. A baj az volt, hogy meg�t�ttem, ezt soha nem bocs�tja meg, j�l tudom, �s �n sem bocs�tom meg megtagadott.

Szabad lettem, minden rendben ment, csak a testv�rem tagadott meg, de h�t nem lehet minden t�k�letes nem igaz? Az�rt ett�l eltekintve a cs�cson voltam