IV. Fejezet

1923 december 23.-a

El�g hideg volt abban az �vben a t�l, az utc�kat vastag h�takar� bor�totta. Ami�ta Mason maga mell� vett mind�ssze k�t alkalommal kellet akci�ba l�pn�nk, egyszer egy h�rom f�s t�rsas�got kaptunk el, akik loptak a nagyf�n�kt�l, a m�sik munk�nk egy patk�ny vagyis �rul� volt a c�lpont. Gond n�lk�l v�gezt�nk vel�k. K�zben, ahogy Mason tan�csolta, b�reltem m�g egy lak�st mened�knek, senki nem tudott r�la, volt ott p�nz �s  fegyverek, ha b�rmi baj t�rt�nt volna, oda lehetett volna menek�ln�m.

P�nz dolg�ban is jobban �lltam, ez id� t�jt eml�tette meg Anthony Duvall, hogy tal�n r�szben a nevemre �ratja az egyik illeg�lis kaszin�j�t, vagy �tterm�t, amit �n vezethetn�k, fel�gyelhetn�k, �s a p�nzb�l is sz�pen r�szesedn�k. Masonnak p�ld�ul volt n�gy ingatlan is a nev�n, de nem is t�r�d�tt vel�k minden idej�t lefoglalta munk�ja. �pp ez�rt �n sem �r�ltem az �tletnek, persze j� lett volna t�bb p�nz , de �n nem ilyesmivel akartam foglalkozni.

A bar�taim k�zben szint�n kezdtek egyre ink�bb a csal�dhoz tartozni, merthogy �n m�r teljesen a csal�dhoz tartoztam, s�t Mason miatt nagyra becs�ltek, h�t �ket is kezdt�k �szre venni, egyre komolyabb munk�kat b�ztak r�juk, �s hogy �gy mondjam hivatalosan a r�gi bar�taim nekem dolgoztak. Ezt viszont kiss� nehezen em�sztett�k meg, �s igazuk volt, egy vel�k egykor� f�rfi parancsolt nekik. Sz�lni ny�ltan nem sz�ltak semmit, a maffi�ba az ember nem veszekedik a f�n�k�vel, nem ellenkezik vele.

D�lut�n lehetett, �s Jimmy �cs�n h�z�ban voltam, az ablakon �t b�multam a h�es�st, pont mint �vekkel ezel�tt.

-Te is arra gondolsz? -l�pett mell�m

-Amikor Apa haza hozta azt a haldokl�t? Igen, akkor is �gy esett a h�, csak akkor este volt.

Jimmy �cs�mnek sz�p kis kertv�rosi h�za lett, feles�ge a h�t�terben �pp f�z�tt, szemem sark�b�l l�ttam ahogy tesz-vesz, hasa m�r elkezdett rendesen g�mb�ly�dni, gyereket v�rt.

-Jimmy, ha fi� lesz, nevezz�tek el r�lam!

-Addig m�g van n�h�ny h�nap, �s Vincent mi�rt pont r�lad?

-Mi�rt ne, t�n ap�nkr�l akarod?

-Nem err�l van sz�, de mi, nem szeretn�nk, sz�val ne s�rt�dj meg, de ...h�t- Jimmy szok�s�hoz h�ven megint hebegett-habogott.

-Na, ny�gd ki!

-Nem akarom ,hogy b�rmiben r�d, vagy Ap�ra hasonl�tson. M�rmint �gy �rtem...

-Tudom, hogy �rted! Nem akarod, hogy olyan b�n�z� legyen mint mi, hogy b�rmiben is egy b�n�z�re eml�keztessen! K�sz sz�pen! - m�rgesen el fordultam.

-Kar�csonykor �t j�ssz az�rt? -k�rdezte megenyh�lt hangon

-�n is, �s apa is. Tudod, kar�csonykor senkit sem kell kiny�rnom! - kicsit m�g m�rges voltam r�, ebben a k�rd�sben az �cs�mmel nem tudtunk megegyezni. Mindegy, az�rt a kar�csonyt kivel ha nem vel�k t�lten�m, sz�val v�llat vontam, �s megfeledkeztem a m�rgemr�l, pontosabban igyekeztem nem tudom�st venni a dologr�l.

Elk�sz�ntem Jimmyt�l �s feles�g�t�l, mennem kellet a klubba, fontos megbesz�l�sre h�vott oda Anthony Duvall.

El�sz�r nem gondoltam semmi k�l�n�sre, szinte minden h�ten, elbesz�lgett�nk, de ez most m�s volt.

Azonnal l�ttam amint bel�ptem a klub ajtaj�n, ott volt a nagyf�n�k minden testv�re �s unoka�ccse, term�szetesen Nick is, valamint Mason Dixon, teh�t komoly dologr�l lehet sz�, futott �t azonnal az agyamon. Anthony �j berendez�st hozatott akkoriban a klubba, a dolgoz� szob�j�t is �t tette egy nagyobb helys�gbe, az �r�asztala m�g�tt �lt, vele szemben n�gy b�rsony fotel, �vegasztalok rajtuk ez�st hamutart�k. Igaz�n sz�p lett, persze a nagyf�n�knek remek volt az �zl�se. Le �ltem az egyik k�nyelmes fotelba, r� gy�jtottam �s k�zben arra gondoltam, milyen megtiszteltet�s, hogy �n is r�szt vehetek a megbesz�l�sen.

Anthony arc�r�l nem sok mindent tudtam leolvasni, mint mindig hideg maradt mint egy szobor, Nick mogorva �br�zattal szivarozott, Mason pedig �gy tett mintha tudom�st sem venne az eg�szr�l.

-Vincent, �r�l�k hogy v�gre meg�rkezt�l. - mondta Anthony �s nem tudtam most szemreh�ny�st akar lenni? Nem mondta ,hogy siessek, vagy hogy s�rg�s.

-Az �cs�m�kn�l voltam l�togat�ban- feleltem v�dekez�en.

-Igen a csal�d az fontos, - n�zett r�m, azt�n �gy folytatta- a csal�d megv�di tagjait, b�rki legyen is a t�mad�. Minket, most megt�madtak. �j �gy�sz �rkezett a v�rosba, �s �gy d�nt�tt, lesz�mol a csal�dokkal.

-Mocskos dig�, pont vel�nk akarja kezdeni, v�letlen�l sem rokons�g�val! -v�gott k�zbe Nick.

- Seg�t neki, az egyik ker�leti rend�rf�n�k, a baj nagyobb mint hittem. Micheal unka�cs�met perbe akarja fogni fegyvercsemp�sz�s�t, a zsaru hozta a bizony�t�kokat neki. Hi�ba fizett�k le, az �gy�sz t�bbet adhatott, vagy valami m�ssal tarja k�zben. Mindegy, most m�r ellen�nk dolgozik.

�tfutott az agyamon fegyver csemp�sz�s, ez volt az egyik f�bb j�vedelme akkoriban a csal�dnak, v�delmi p�nzek, kaszin�k, csemp�sz�s, de �n ebbe nem igaz�n folytam bele, eg�sz egyszer�en m�s volt a munk�m. Mason filoz�fi�ja szerint, mi katon�k voltunk, nem az �zlettel kellet t�r�dn�nk, mert vannak katon�k ,meg vannak �zletemberek mint Anthony.

-Semmit sem ut�lok jobban, mint a becs�letes zsarukat! - sz�lt k�zbe Nick ism�telten.

-Mivel nem tudjuk �ket lefizetni, az �gy�sz k�l�n�sen kitart� �s becs�letes, m�sk�pp kell elkapnunk �ket- hagyta figyelmen k�v�l Nick k�zbesz�l�st Anthony

-Szint�n nagy baj, hogy Michael ellen �pp el�g bizony�t�k van, a nev�n l�v� fuvaroz� c�g rakt�r�n rajta �t�tt a rend�rs�g, �s megtal�lt�k a csemp�szett fegyvereket. Az �nnepek ut�n, meg fog t�rt�nni a v�demel�s.

-Vagyis, kar�csony el�tt, ki kell �ket csin�lni, lehet�leg m�g holnap. - �sszegezte Nick, azt�n Masonhoz fordult-

-Mit gondolsz?

-K�t, gyilkoss�g, egyszerre. �n elkapom a zsarut, holnap reggel, a lak�s�n. Az �gy�szt pedig b�zzuk Vincentre.

-Biztos hogy j� lesz �gy?- k�telkedett Anthony – elv�gre Vincent m�g fiatal, megtudja oldani?

-Vincent, nagyon �gyes, gyors �s pontos, hidegv�r�, j�l v�g az esze, k�pes r�.

-Ahogy gondolod, Mason. -biccentett r�.

-Akkor j�l figyelj, Vincent, minden reggel az �gy�sz �r �s k�s�rete elhagyja a h�z�t. Egy sz�p vill�ban �l, a k�lv�rosban. A k�s�rete egy sof�r, valamint a zsaru bar�tja kirendelt mell� test�rnek k�t rend�rt. N�gy c�lpont teh�t- k�z�lte Nick az inform�ci�kat.

-Reggel, amikor ki l�pnek az ajt�n �s kocsihoz l�pnek, ilyenkor midig lankad az emberek figyelme, ilyenkor �rdemes lecsapni r�juk- tan�csolta Mason.

-Teh�t, Vincent, k�pes vagy r�? -n�zett r�m szigor�an a nagyf�n�k. Nyeltem egyet, �gy �reztem megtudom csin�lni, de mi lesz ha nem siker�l? Azzal a csal�dnak okozok k�rt, azt pedig nem tehetem! Az olyan mint az �rul�s, �s �n lehetek �rul�.

-Igen, megcsin�lom, mindenk�ppen, megteszem!

-Dics�retes , a buzgalmad, de itt ez kev�s. M�s esetben semmi k�ppen sem b�zn�m r�, de m�g t�l tapasztalatlan vagy. -Anthony hangja k�ny�rtelen�l csengett, bel�m �llt a f�lsz, mi lesz ha nem �n kapom a munk�t-mindazon�ltal, ha Mason mond egy �rvet, hogy mi�rt �gy csin�ljuk, akkor legyen.

-K�t c�lpontunk van, �s holnap az utols� munkanap, holnap reggel kell �ket elkapni, k�t c�l, egy id�ben. A zsaru a nehezebb, �t csendben kell becserk�szni, ehhez Vincent m�g t�nyleg nem el�g tapasztalt. De az �gy�szt csak tele kell pump�lni goly�val, ez pont neki val� feladat. -Anthony megfontolta a halottakat, majd belegyezett mindenbe. Mehett�nk a dolgunkra, de Mason m�g f�lre h�vott:

-K�rbe k�rdeztem a v�ros spiclijeit, az �gy�sz�nk reggel f�l nyolckor megy el otthonr�l . Az utca mind k�t oldal�t bokrok �s f�k bor�tj�k, ezt a saj�t szemmel l�ttam. Ha �gyes vagy, mindezt feltudod haszn�lni. -�s �gy is volt, m�r is k�rvonalaz�dott egy terv a fejemben.

A munk�hoz sz�ks�gem volt a bar�taimra is, �gy megkerestem �ket. Harry apja hentes �zlet�ben volt, �ppen seg�tett az apj�nak, de amikor meg l�tta ,hogy bel�pek a boltba sz� n�lk�l befejezte ami csin�lt �s hozz�m l�pett.

-Hell� Vincent, van valami?

-Mib�l gondolod?

-Mi m�s�rt j�tt�l volna? Gondolom nem h�st akarsz venni!

-Igaz, szedd �ssze magad, indulunk, -,m�r ment is hogy �t�lt�zz�n, merthogy v�res hentesk�t�nyt hordott, de megragadtam a karj�t-ne sz�lj ap�dnak se �s senkinek. Vil�gos?

Harry eg�sz �rtelmes volt, vagyis annyira igen hogy tudja mik�nt kell t�l�lni eben a vil�gban, sz� n�lk�l �t percen bel�l m�r sz�llt is be a kocsimba. Hajtottam tov�bb, az id� s�rgetett, este f�l h�tre j�rt az id�, �s m�snap reggel f�l nyolcig alig p�r �ra volt h�tra, addig meg kell szervezem az akci�t �s pihenni is kell, l�tfontos�gg� hogy az ember kipihent legyen, ezt Mason tan�totta. Graham �s Will egy�tt mulattak, egyb�z�s, lepusztult kocsm�ban, mint minden este. Rem�ltem m�g lesznek r�szegek, mire oda �rek.

Be l�ptem kocsma rozoga ajtaj�n �s percekig kellet hunyorognom, mire �t l�ttam a f�st felh�n.

Bar�taim, a pult mellet iszogattak, amikor megl�ttak Will hangosan �dv�z�l:

-Vincent, gyere csak, megh�vlak, igyunk! -

-Will, �ll�tsd le magad, �s j�zanodj! -mordultam r�, hi�ba j� haver, most munk�r�l van sz�, ez m�s.

Szerencs�re m�g nem nagyon r�gtak be, �gy lehetett vel�k �rtelmesen besz�lni.

-Mir�l van sz� Vincent? -k�rdezte Graham gyanakodva.

-T�nyleg, basszus, nem hagysz inni, pedig lett ott volna p�r j� kis n�cske is....-tette hozz� Will.

-Majd ha oda �rt�nk el mondom- meg kel hogy mondjam amikor vel�k besz�ltem kezdtem �t venni Mason sz�kszav�s�g�t.

Kilenc �ra m�lt mikor lef�keztem a kocsival az �gy�sz vill�ja el�tt. Vajon mib�l telik neki vill�ra? Futott �r az agyamon, tal�n gazdag csal�db�l sz�rmazik ,vagy j�l n�s�lt, mert becs�letes �gy�sznek nem telik ilyen vill�ra.

Az utca olyan volt mint amilyennek Mason le�rta, bokrok �s f�k, a vill�k el�tt magas ker�t�s, kov�csolt vas kapukkal.

Ez nagyon j�, mert nem l�tni ide, ha l�v�ld�zni kezd�nk se nagyon lesznek szemtan�k. A kov�csoltvas bej�rattal szemben, az utca t�l oldal�n �t fa is �llt, t�bb is mint el�g. A t�vols�g alig n�gy m�ter k�zt�nk �s a leend� c�lpont k�z�tt.

-J�l van, figyeljetek. Holnap reggel ki j�n innen egy ember, �s h�rom k�s�r�je. �ket kell elkapni.

Eny�m a f�c�lpont, egy �gy�sz. Ha lel�ttem, leszeditek a k�s�r�ket. K�t zsarut, �s egy sof�rt.- ezut�n mindenkinek megadtam hov� �lljon.

-Akkor reggel hatra , gyertek a lak�somra, ne k�ssetek �s ne csessz�tek el! Senki sem tudhatja meg a dolgot, vil�gos?

-Vincent, egy �gy�sz �s k�t zsaru, ez probl�m�s- vakarta a fej�t idegesen Will. Lassan el� vetem egy cigit �s r�gy�jtottam, majd eg�szen k�zel l�ptem hozz�:

-Maga Lord Anthony parancsolta, tal�n nem tetszik valami? Ha baj lesz, � kapja el t�k�nket! �gyhogy sr�cok, nem hib�zhatunk! Holnap hatkor a lak�somon, most haza viszlek titeket �s pihenjetek, semmi pia, semmi kurv�k.

F�l tizenegyre m�r �n is haza �rtem �s igyekeztem gyorsan �lomba mer�lni, tudtam pihennem kell. Agyam m�gis l�zasan dolgozott, minden lehet�s�g v�gig futott bennem, de h�t mi lehet ebben olyan neh�z? Csak l�ni kell, pontosan �s gyorsan, azt�n �gyis minden a szerencs�n m�lik!

A bar�taimhoz int�zett kem�ny szavaim hat�sosak voltak, hat �r�ra mind be is futottak.

-Nem reggelizhetn�nk? - szuszogta Harry , mire Will elfintor�totta az arc�t.

-Micsoda egy k�v�r diszn� -morogta halkan.

-Nem, majd ha v�gezt�nk. Sz�tosztom a fegyvereket. Mindh�rmuknak adtam egy-egy lef�r�szelt cs�v� pusk�t, valamint egy pisztolyt, �n viszont csak az 1911-es Colt-ot v�gtam zsebre.

Sz�lling�zni kezdett a h� mire a c�lhoz �rt�nk. Minden csendes volt m�g, kora reggelre j�rt az id�, h�t �ra �t percet mutatott az �ra. Id�ben vagyunk. Kiss� lejjebb parkoltam le a kocsival, az utca ott egy enyhe kanyart vett, nem akartam hogy b�rki l�ssa ha kocsiba pattanunk.

Mindenki be �llt a neki kijel�lt helyre, t�li kab�tjuk alatt idegesen szorongatt�k fegyver�ket.

�n ideges voltam, nem voltunk k�nny� helyzetben, ha valami balul s�l el, �s ha m�g ha t�l is �lem, nem b�znak meg majd bennem, sz�val nem hib�zhatok, csak erre tudtam koncentr�lni.

H�t �ra tizen�t k�r�l egy Rolls-Royce parkolt le h�z el�tt, a sof�r kisz�llt �s r� gy�jtott. Intettem mindenki maradjon nyugton, csak a sof�r hozta el�re a kocsit. A f�rfi nek�nk h�ttal, a kocsinak t�maszkodott, nem vett minket �szre. Egy �regember kuty�val s�t�lt el a mi oldalunkon, lassan bottal l�pkedett, azt hiszem valamilyen agarat vezetett a p�r�zon.

Amikor mell�m �rt j�l megb�mult,

-J� reggelt, - biccentettem mire � is visszak�sz�nt �s lassan tov�bb ment. M�rges lettem, a fene bel� ez felismerhet, de most, m�sra kellet koncentr�lnom. �ram� pontoss�ggal pont f�lkor jelent meg az �gy�sz �s k�t egyenruh�s k�s�r�je.

�reg, elh�zott, kopaszod� f�rfi volt, nem t�nt ijeszt� ellenf�lnek. Egy vaskos fa m�g�tt �lltam, ahogy megmoccantam megl�khettem egy �gat, mert h� hullott a nyakamba, nagyon hidegnek �reztem de akkor nem t�r�dtem vele.

Az �gy�sz meg �llt kocsi ajtaja mellet, most j�tt el az id�. Ki l�ptem a fa m�g�l, a pisztolyt m�r elve cs�re t�lt�ttem, nem l�ttam rendesen a c�lpontra, de a kocsi ajtaj�nak �veg�n �t, t�k�letes c�lpontot ny�jtott. Gyorsan h�romszor h�ztam meg a ravaszt, a goly�kat alig lass�totta le kocsi ablaka, mind h�rom telibe tal�lt, az �gy�sz �gnek vette karjait, �s hanyatt esett. A sz�vr�sem felgyorsult, mindig ilyenkor kezdetem el izgulni miut�n m�r v�geztem a c�lponttal, a v�rnyom�som megn�tt a sz�vem a torkomban dobogott. Meg�ltem , halott, siker�lt! A fa m�g� vettem magam, le a f�ldre, igencsak hideg volt ott a h�ban, �s az j�rt a fejemben a t�bbiek mi�rt nem l�nek m�r ? Pedig l�ttek csak nekem t�nt t�l hossz�nak a pillanat.

Bumm-Bumm! A pusk�k m�ly d�rren�se, seg�ly ki�lt�sok, jajgat�s, pisztolyok d�reje, a Coltot markolva kilestem a fa m�g�l, t�rsaim sz�p munk�t v�geztek, a sof�rnek szinte nem maradt feje, a puska l�v�st pont a szeme k�z� kapta, �s szinte lerobbant a f�l feje, az egyik rend�rnek csak l�b�t l�ttam , a h�ban hevet, a m�sik, t�bb goly�t is kapott pisztolyb�l, a puska l�v�sek el�l f�lre ugrott, �s el� r�ntotta a saj�t fegyver�t de Harry �s Will gyorsan pisztolyt r�ntott kilyuggatt�k.

Siker�lt!

F�legyenesedtem,

-Ellen�rizz�k �ket! -de f�l�sleges volt mind meghalt az�rt a biztons�g kedv�r�t f�be l�ttem az �gy�szt, sose lehet tudni jobb biztosra menni. Ekkor l�ttam meg, egy komornyiki ruh�t visel� rozoga �reg pasast, hal�lra r�m�lt arccal n�zett minket, a h�zb�l j�hetett ki a gazd�ja ut�n. Nem hiszem hogy l�v�ld�z�sre, hisz nagyon gyorsak voltunk, nem �rt volna ide, akart m�g valamit mondani az �gy�sznek, tal�n valamit ott felejtett az �gy�sz �r, � meg veszt�re ut�na hozta, volt is valami pap�r az �reg kez�ben. Amikor megl�tta hogy b�mulom, sarkon fordult �s amennyire t�le telt megpr�b�lt elfutni, de megcs�szott, a l�v�st el se hib�zhattam ilyen t�vols�gb�l, egy goly�val h�tulr�l fejbe l�ttem, el�re zuhant, �s v�re v�r�sre festette a havat.

A t�bbi hull�b�l is sok v�r kifolyt, igen undor�t�an n�zett ki a v�r�sl� h�.

-Mozg�s- ki�ltottam. �gy �reztem �r�k teltek m�r el, pedig alig l�t-h�rom perc alatt v�gezt�nk a munk�val, futottunk, be a kocsiba �s nyom�s! Persze, csak lassan nyugodtan, nem akartam hogy felh�vjuk magunkra a figyelmet.

Bar�taim el�gedettek voltak, felszabadulva tr�f�lkoztak, viccel�dtek.

-Basszus, figyelt�tek, nem is gondoltam hogy ilyen t�vols�gb�l ha fejbe l�sz egy zsarut, el sz�l a feje! Ez azt�n a durva dolog! - lelkesedett Will- Vincent, szerintem az �reg akit le l�tt�l a v�g�n ,szerintem sz�vrohamot kapott mikor megl�tott minket! Micsoda egy rozoga v�n szaros volt! Ahogy megbotlott …

-A fegyvereket, dugj�tok az �l�s al�, gyer�nk! Ha meg�ll�tan�nak a zsaruk, ne fogjanak gyan�t ha valamelyik bekukkant a kocsiba. -feleltem, mik�zben sz�p nyugodt temp�ban hajtottam a kocsival.

-Ugyan, nyugi, minden sim�n ment! - pr�b�lt nyugtatgatni Graham.

-Nem, nem ment sim�n, van egy szemtan�. A kuty�s fick�. K�vetni kelet volna, tudni hov� megy �s elkapni- morogtam halkan, Mason biztos �gy csin�lta volna, de ezt m�r csak magamban gondoltam.

Szir�n�z�st lehetett hallani, rend�r kocsi j�tt vel�nk szembe, meglehet�sen siet�sen hajtott. Szinte �ntudatlanul de a zak�n al�, a pisztolyomhoz ny�ltam, biztons�got adott az �rz�s, hogy megtapintottam.

Baj n�lk�l �rkezt�nk meg az Ireland Klubhoz. Nyolc �ra m�lt nem sokkal. A munk�t elv�gezt�k, de nem lehettem el�gedett, ha a zsaruk kik�rdezik a kuty�s �reget, azonos�that minket. Nem kell nagy �sz ahhoz, hogy r� j�jjenek, valamelyik csal�d int�zte el, �s vajon melyik a leggyan�sabb? H�t az amelyik ellen az �gy�sz �pp szembe akart sz�llni.

Innen meg m�r csak egy l�p�s hogy megtal�ljanak minket. Persze tudtam a csal�d elvileg megv�d, de akkor is, ha olyan akarok lenni mint Mason, akkor nem csin�lhatok ilyet, magamnak kell megoldanom a probl�m�kat. V�gig futott az agyamon, vissza hajtok, a t�bbiek n�lk�l �s megkeresem, de azt�n letettem r�la, ott ny�zs�gnek a zsaruk, le bukn�k.

-J�l van fi�k, majd n�zettek be klubba, Nick majd elrendezi a jutalmat a f�radoz�saitok�rt. Besz�molok r�la, hogy j� munk�t v�geztetek.

-Helyes, tudod j� lenne, ha minket is tartan�nak valamire, csak �cska szar mel�nk van �ltal�ban-morgott Will.

-Tudod, haver �n meg m�r mondtam, ha gondolod, menny Lord Antohny-hoz panaszra! A pusk�t�l meg szabaduljatok meg, biztos ami biztos. Nem kell felt�tlen�l el dobni, de ne ker�ljenek el� a k�zelj�v�ben.- be mentem a klubba, Mason is ott volt m�r meg Nick �s a nagyf�n�k.

-Sz�val, Vincent, hogy ment? - Anthony olyan hangs�llyal k�rdezte, mintha csak valami pitit dologr�l lenne sz�. Ezt , �s a hidegs�g�t, soha nem b�rtam megszokni k�s�bb sem, de pont ezzel keltett f�lelmet a besz�lget� partnereiben.

-Siker�lt, az �gy�sz, a sof�r, a k�t zsaru halott. Valamint, volt m�g egy �ldozat, egy komornyik. A bar�taim k�z�l nem s�r�lt meg senki, el�gedett lehetek vel�k.

-Mindenk�ppen meg kellet �lni, azt a komornyikot?

-Igen, l�tott minket.

-Rendben, Vincent, akkor j� munk�t v�gezt�l! - Nick mindeddig komor arca felder�lt �s r� gy�jtott-de sz�vesen ott lettem volna! J� lett volna goly�t rep�teni a rohad�kokba.

-Az�rt van egy kis gond-sz�ltam k�zbe.

-Nocsak. -ezt Mason tette hozz�.

-Sz�val, egy arra s�t�l� �reg f�rfi, kuty�val, l�tott, l�tta az arcom. - Anthony Nick �s Mason jelent�s�gteljesen egym�sra n�zett.

-Szemtan�? -k�rdezett vissza Anthony- nem �rdekes, a nyomoz�s nem fog tal�lni semmit. Kar�csonykor, a templomban ott lesz a v�rosi rend�rf�n�k is, majd besz�lgetek vele, mint r�gi bar�tommal. Egyet fog �rteni ,hogy nem maradtak nyomok. -fell�geztem akkor h�t ez megold�dott.

Nick egy bor�t�kot nyomott a kezembe, megy egy Whisky-vel teli poharat. A bor�t�kba bele pillantottam, ezer doll�r volt benne. Az alkoholt viszont nem ittam, meg, �pp csak bele kortyoltam.

-Akkor �n menn�k, ki f�jom magam, f�raszt� volt ez a reggel, �s m�g egyszer elmondan�m, a bar�taim sokat seg�tettek.

Mason ki k�s�rt a kocsihoz,

-T�nyleg �gyes volt�l Vincent, mint �ltal�ban.

-�s, neked Mason, hogy ment?

-Belop�ztam , a lak�s�ba �tv�gtam a tork�t m�g �lm�ban. Sima �gy, nem kell mindig hangosan l�v�ld�zni.

-�rtem. H�t akkor.. viszl�t, majd kar�csony ut�n, tal�lkozunk.

Haza hajtottam, �s v�gigd�ltem az �gyamon. Volt mit ki pihennem. Hanyatt fek�dtem �s cigarett�ztam. Komoly, �n�ll� munka volt, �s rendben elv�geztem, el�gedett lehetek magammal. Elv�gre a velem egykor�ak, �r�lhetnek ha n�h�ny l�da csemp�sz �rut elcs�rhatnak egy m�sik band�t�l. �n pedig fontos csavar lettem a g�pezetben. B�szve voltam magamra. 

Az �let sz�p, �s nekem minden j�l ment, de nem csak nekem, elv�gre az �cs�m megh�zasodott, gyereke lesz, el�rte amire v�gyott. Ap�m is j� b�rben van, m�g mindig, sz�val igen szerencs�sek vagyunk.

Azt�n a p�nzen j�rt az eszem ezer doll�r, nagyobb lak�sba akartam k�lt�zni, ez is megfelelt, de jobb lett volna egy nagyobb, eleg�nsabb. Mert h�t am�gy is kett�t tartottam fel, egyet ahol laktam �s egyet mened�knek.

Amikor a p�nzr�l besz�lek, azon gondolj�k ,hogy minden gengszter gazdag, h�t igen v�g�l is j�l kerest�nk de a legt�bben elsz�rt�k a p�nzt, kurv�kra, szerencsej�t�kra, pi�ra. �n nem, �n f�lre tettem. Meg h�t nem is kellet sokat k�ltenem, ha kellet egy �j �lt�ny, csak el mentem Mason szab�j�hoz, �s rendeltem egyet. Mason, vagyis rajta kereszt�l a csal�d �llta a sz�ml�t, �gy volt ez j�. Az is igaz, hogyha t�l sokat k�lt�ttem volna a csal�dp�nz�t gyorsan kaptam volna egy lyukat a kopony�mba, de �n j�l gazd�lkodtam. Az iskol�ban sohasem szerettem sz�molni, de a p�nzzel j�l el boldogultam.

Ezenk�v�l szinte hetente volt valami , amit el kellet int�zni, mondjuk egy k�l�nlegesebb p�nzbehajt�s amit nem lehetett ak�rkire b�zni, h�t onnan is mindig megkaptam a sz�p jutal�kot.

Furcsa, de ekkor nem tudtam hogy mennyi p�nzt is keresek konkr�tan sz�mszer�en gyerekk�nt vil�gos volt ,mennyi a r�szem de ekkor m�r nem tudtam.

Persze el�g sok lehetett, mert k�t lak�st �s egy kocsit fizettem, dr�ga ruh�ban j�rtam, meg minden. Azt�n ott voltak a n�k is, nem sz�rtam el r�juk annyi p�nzt mint Nick, de id�r�l-id�re vettem egy-egy �kszert, vagy valami hasonl�t, kellet, mert e n�lk�l csak egy cs�r� fiatal k�ly�knek n�ztek volna, �s t�lt�tt�k volna id�nk�nt velem az �jszak�t.

Ilyesmiken �br�ndoztam, mikor valaki �ktelen�l d�r�mb�lni kezdett az ajt�mon. Kelletlen�l �lltam fel ajt�t nyitni, k�zben az �r�mra pillantottam, d�lut�n f�l egy van. Mi a fene lehet? Estig m�r pihenni akartam, azt�n tal�lkozni az egyik n� ismer�s�mmel, mert h�t holnap m�gis csak a csal�ddal �nnepelek, de m�g ma este ki akartam r�gni a h�mb�l.

Az ajt�ban Jimmy �llt, feld�lt arccal.

-Mi van?

-Vincent, baj van. -l�ttam rajta hogy nehezen tal�lja a szavakat, mi fene lehet?

-Ap�t megl�tt�k, k�rh�zba kellet vinni. -�reztem hogy els�padok, �s ki sz�rad a torkom.

-Ki, ki tette?

-Nem tudom, gyere be kell menn�nk hozz�.

Az �n kocsimmal ment�nk, v�gig tapostam a g�zped�lt, a korm�nyt olyan er�vel szor�tottam, hogy v�r kifutott az ujjaimb�l . Nem lehet, �pp most, nem halhat meg, ez a gondolat visszahangzott bennem. Any�mat sosem ismertem, de nem voltam �rva, de ha ap�m...hi�ba �ltem m�r egy ideje �n�ll�an , valahogy nem b�rtam volna elfogadni hogy meg�lt�k. Mert ha �regs�gben hal meg, az term�szetes, de az �n ap�mat nem l�hetik le!

Az�ta sok �v telt el, �s n�ha eszembe jutott, az sok ember akit �n �ltem meg, �k is valakinek a gyerekei voltak, vajon �k hogy �rezhettek? De akkoriban ez nem foglalkoztatott.

P�r perc alatt a k�rh�zba �rt�nk, szinte egy sz�t sem v�ltottunk egym�ssal. Ki pattantam a kocsib�l, �s futottunk kerest�k ap�mat.

A szob�ja el�tt egy orvos fogadott, bizalomgerjeszt� �br�zata volt �s �gyis besz�lt, azt hiszem csak ez mentette meg az �letl�t, mert amilyen hangulatban voltam...pedig ez nem helyes, higgadtnak kell maradni b�rmi t�rt�nj�k is, de err�l elfeledkeztem.

-�n�k a …

-Vincnet, �s James Donnelly, a fiai, hogy van?

-Nos, az apjuk h�rom goly�t kapott, egy bal v�ll�ba f�r�dott, egy az oldal�t horzsolta meg, viszont a harmadik, nos ez az aggasz�bb a bal t�d�t s�rtette meg, val�sz�n�leg. Sok v�rt vesztett, �s meg kell m�ten�nk.

-Tegy�k amit kell, n�zze doki �n el�g j�l keresek, sz�val ha p�nz kell...

-K�rem, ez nem p�nz k�rd�se, lehet hogy nem �li t�l.

-Mi?! Mentse meg doki, vil�gos?- d�rrentem r�.

-Mindent megteszek, de van itt m�s is, ha fel�p�l a rend�rs�g ki akarja hallgatni, ugyanis az apja, sz�val, saj�t l�b�n t�ntorgott el ide, �s �ssze esett. Annyit mondott, hogy kirabolt�k.

-Igen �s?

-H�t, a rend�rs�g szerint az apja, sz�val a foglalkoz�sa...

-Mi van vele?!- hangom v�szj�sl� lehetett.

-Semmi, k�rem felejtse el amit mondtam majd a sikeres m�t�t ut�n, k�rem most mennem kell, el� k�sz�tj�k a m�t�t.

Teljess�ggel magamba roskadtam, Jimmy id�nk�nt pr�b�lt velem besz�lni ,de nem figyeltem r�.

Akkor figyeltem csak fel mikor Nick �llt meg velem szemben.

-Halottam mi t�rt�nt. Sajn�lom.

B�lintottam.

-Ki der�tj�k ki tette, nem lesz neh�z valamelyik tet� amelyikhez p�nzt be szedni ment. Azt is megb�nja majd a rohad�k, hogy megsz�letett. -ez t�r�tett magamhoz.

-�gy van. El kell kapni -�gy �reztem magam mint aki �lomb�l �bred, ism�t gondolkoztam, nem voltam t�bb� tehetetlen , viszont most meg a harag kezdett bennem m�k�dni.

-El kapom �n akarom. V�gzek vele.

-Vincent ez nem biztos hogy j� �tlet, tudod- �s r� gy�jtott, ott k�rh�z folyos�j�n, ezt egy �pl� megl�tta �s oda j�tt.

-Eln�z�st, de itt a m�t�k el�tt tilos doh�nyozni . -Nick soha nem ismerte az a sz�t hogy tilos, megragadta az �pol� tork�t :

-Mond ezt m�g egyszer �s ki�getem a kibaszott szemed! -�s a az �g� szivart lassan a szem�hez k�zel�tette.

-El...el n�z�st ...nem akartam -Nick elengedte -Sz�val, nem j� �tlet. Anthony azt �zente nem j� �tlet. Haragb�l �lni, hib�zhatsz, �s akkor lebuksz, �s bukhat veled a csal�d!- h�t persze err�l volt sz�. A bossz� az elfogadott, de a szem�lyes s�rt�sek miatt, nem lehet mag�nyos akci�t ind�tani, mert ha az ember hib�zik akkor a csal�dnak okoz k�rt, �s ilyenkor nem seg�tenek.

Tudtam ezt �n magamt�l is, hisz ebben n�ttem fel, tiszt�ban voltam a j�t�kszab�lyokkal.

M�g tartott az oper�ci�, mikor a bar�taim is befutottak. V�llon veregettek, egy�tt �reztek velem meg minden, de most m�sra volt sz�ks�g.

F�lre vontam Willt hogy m�s ne hallja:

-Figyelj, most menj el.

-Ezt hogy �rted?

-Menj, �s der�ts ki , ki l�tte le ap�mat, �n akarok ut�na menni.

-J�, k�rbe k�rdem az �sszes spiclit akit ismerek, p�r �ra �s meglesz az a rohad�k. De biztos, hogy te akarod...

-Igen, Will, nekem kell elkapnom, nem engedem �t!

�jf�l k�r�l lehetett mikor az orvos el�ker�lt. Jimmy �s �n azonnal ugrottunk :

-Nos doki?

-Az oper�ci� j�l ment, siker�lt, p�r �ra �s fel fog �bredni, nagy szerencs�j�k volt.

-K�sz�nj�k-r�zta meg az orvos kez�t Jimmy.

-Igen, �n is k�sz�n�m. - az orvos mondott m�g valamit, de nem figyeltem r�, azt�n magunkra hagyott.

Jimmy haza ment a csal�dj�hoz, hogy pihenjen egy kicsit, azt besz�lt�k meg, majd reggelre visszaj�n.

Will ezut�n t�rt vissza, ekkor t�nt csak fel, milyen f�radt, karik�sak szemei, �s hogy most nem k�romkodik �s k�tekedik.

-Mit tal�lt�l? - k�rdeztem k�sz�n�s n�lk�l, mert valahogy nem izgatott a lelki�llapota, hi�ba voltunk haverok, most csak ap�m t�mad�ja j�rt a fejemben.

-A neve Ross Wilson. Csal�dja nincs, egy boltot tart fenn, ami m�lt h�napban le�gett, �jj� �p�tette, de tudod hogy van ez, az az �zlethelys�g j� lett volna a Anthonynak, ap�d r� sz�llt h�t, mire ez a Wilson megl�tte. Azt�n elt�nt a v�rosb�l.

-Elt�nt?

-A szomsz�dokat k�rbe j�rtam, van egy b�csik�ja, innen j� messze, egy kis porf�szekben : �s megmondta a v�ros nev�t.

-J�, akkor �n mentem...ja �s k�sz-tettem hozz�. A k�rh�zb�l kifel� menet, Nicket l�ttam amint n�h�ny zsaruval t�rgyal: biztosan ap�m miatt voltak itt, az ilyesmit nem nekem kel elint�zni, ez Nick dolga, �n embereket �l�k.

Nick �s �szre vett, �s ut�nam j�tt.

-Hov� m�sz? -nem feleltem semmit, �gyis tudta.

-Vincent, csak annyit, ha ezt elbaszod, neked annyi. T�bb� nem fog Anthony sem b�zni benned, �s akkor ennyi volt, vil�gos? T�bbet �rt�l el, mint sok m�s, ne cseszd el!

-J�.

-De az�rt, meg�rtem, ha elkaphatn�m azt, aki annak idej�n az �n ap�mat ny�rta ki, h�t nem �rdekelne semmi!

Sz�val nem hib�zhatok, mintha b�rmikor is hib�zhatn�k, �n ezt soha nem engedhetem meg magamnak, �s b�r fortyogott bennem, a d�h att�l m�g ha fegyvert kellet r�ntanom k�pes voltam a higgadts�gra, �pp ez�rt vagyok olyan j�, b�r nekem is vannak �rz�seim, amik befoly�solnak de ha �lni kell, mindet k�pes vagyok kirekeszteni.

A v�roska amit Will eml�tett j� messze volt, hajnali kett�kor indultam �tnak, el�tte m�g a lak�somat kerestem fel, fegyvert �s p�nzt vettem magamhoz.

A felkel� nap m�r a New York hat�r�n k�v�l tal�lt meg, az utak el�gg� n�ptelenek voltak, csak a behavazott t�j mindenfel�. Id�k�zben egyszer el is t�vedtem, �r�kig tartott mire vissza tal�ltam a j� �tra.

D�lut�n �rkeztem meg a c�lhoz, kicsi porf�szek volt, nyomor�s�gos egy hely. Sosem szerettem a kisv�rosokat, �n New York-i vagyok, ott n�tten fel, azt a ny�zsg�st kedvelem.

Els� utam, a v�roska kis boltj�ba vezetett, tipikus kis vegyesbolt, az egyetlen a v�rosban. Id�s any�ka volt benn az elad�, l�tszott naiv teremt�s.

-�dv, egy cigarett�t k�rn�k.

-Tess�k, mondja �tutaz�ban van, vagy keres valakit?

-Igaz�b�l igen, egy rokonomat, akit r�g nem l�ttam, szeretn�m kar�csonyra meglepni.

-�h �n mindenkit ismerek.

-Azt nem k�tlem, mondja itt �k m�g az �n �reg Wilson b�csik�m?

-Persze, a temet� mellet van a h�za, tudja mikor nyugd�jba ment oda k�lt�z�tt, most � tartja rendben.

-�rtem, k�sz�n�m, �s viszl�t.

-Boldog , kar�csonyt! -sz�lt ut�nam, t�nyleg kar�csony van, jutott eszembe. A francba ma este, Jimmy ap�m �s �n, egy�tt k�ne lenn�nk, nem pedig itt az isten h�ta m�g�tt k�ne vad�sznom egy kis tet�re.

Visszamentem a kocsimhoz, �s aludni pr�b�ltam sz�ks�gem volt a pihen�sre, nagyon f�radt voltam. Baromi k�nyelmetlen volt �m a kocsiban �lve aludni, de tudtam, kipihentnek kell lennem .

Este volt mikor fel�bredtem, m�r bes�t�tedett, �s hullott a h�. A h�zak ablakaib�l f�ny sz�r�d�tt ki, kar�csony van. A fene enn� meg, egy temet�ben kar�csonykor �lni...micsoda abszurd k�ptelen helyzet! Ha ezt m�s mes�li nem hiszem el, vagy nevetek rajta hogy micsoda h�lyes�g, de most valahogy nem volt kedvem nevetni.

A tagjaim elg�mberedtek, �s az �lom is nehezen ment ki a szememb�l, de a v�roson �t f�j� hideg sz�l egy-kett�re magamhoz t�r�tett. Lassan v�gig gyalogoltam a szinte egy utc�b�l �ll� v�roson, �s a v�g�n ott �llt a temet�, vasr�cs, �s kapu vette k�r�l, mellette kis h�zik�, �gy megoldva, hogy h�zik� h�ts� bej�rta a temet�n bel�l legyen. A temet� ajt� z�rva volt, �gy h�z ajtaj�n z�rgettem be. �lmos �reg h�jas f�rfi nyitott ajt�t.

-Tess�k, kit keres?

-Ross Wilsont.

-Ki maga ? -t�rt azonnal mag�hoz, szem�ben gyanakv�st l�ttam, sz�val ap�m t�mad�ja itt van, nem hi�ba j�ttem. A pisztoly szinte mag�t�l ugrott e kezembe, �s l�ttem sz�ven vele. Arc�ra ki�lt az utols� �rz�s: gyanakv�s, hogy bajba ker�lt, hogy egy gyilkos kapta el.

Be l�ptem a h�zba �s m�g halottam amint ajt� csap�dik , mintha valaki kirohant volna a h�ts� ajt�n. �vatosan, a fal mellet mozogva, kutattam v�gig a h�zat, �bernek kellet lennem. Senki nem volt a h�zban Wilson t�nyleg kimenek�lt.

Ut�na eredtem a h�es�sben, a s�rok k�z�tt pr�b�ltam volna a nyomokat k�vetni, de az egyre jobban hull� h� mindent belepett.

Ez rossz volt, viszont ilyen k�r�lm�nyek k�z�tt neh�z c�lozni, ha r�m les valahol kevesebb es�llyel l� le.

H�rom d�rren�st halottam, h�rom l�v�st, azonnal egy k�zeli r�gi f�lig kid�lt k� kereszt mell� ugrottam. A goly�k messze elker�ltek, t�nyleg neh�z �gy c�lozni.

-Hagyjon b�k�n-halottam a hangj�t-�n nem akartam azt az embert megl�ni, legyen maguk� a boltom, csak hagyjon futni, k�rem!

Nem feleltem, a bizonytalans�g ideges�t�bb, mintha tudja hogy r� vad�szok.

-K�rem, �n nem is c�loztam mag�ra az el�bb, csak figyelmeztet� l�v�sek voltak, k�rem kar�csony van, engedjen el.

A hangja alapj�n tal�ltam meg, egy fa s�reml�k m�g�tt guggolt, �s pont az ellenkez� ir�nyba n�zett, mint ahol �n voltam, kez�ben egy �sdi pisztolyt szorongatott.

Kiss� nehezen l�ttam, a h� miatt, de nem hib�ztam el, k�t l�v�s, a v�ll�ba �s a l�b�ba. Felki�ltott, �s elter�lt, oda l�ptem f�l�:

-Az ap�mat l�tted meg, te rohad�k.

-K�rem, -ekkor els�rta mag�t-ne....-durr gyomron l�ttem.

-Nem halsz meg gyorsan, lassan fogsz elv�rezni, vagy megfagyni, sz�rny� hal�lod lesz -k�z�ltem vele, �s ott is hagytam volna mikor eszembe jutott: hidegv�r! Mi van ha valahogy t�l �li? Semmi es�lye, de biztosra kell menni, visszal�ptem �s f�be l�ttem.

Viszont most m�r kapkodhattam magam, el kellet t�nn�m innen.

L�tszik, hogy micsoda egy porf�szek, amikor az utc�ra �rtem, l�ttam amint sokan az ablakb�l n�zel�dnek, egy h�zn�l m�g utc�n is �lltak emberek. Odahaza ha l�v�ld�z�s van, az emberek m�g v�letlen�l sem n�znek ki az ablakon, megh�zz�k magukat, nem akarnak bele keveredni. De ezek itt? Nem szoktak hozz�, errefel� nem l�v�ld�znek, nem �lnek embereket. �vatosan, lopakodva mentem vissza a kocsimhoz, de majdnem lebuktam, �pp a kocsim mellet egy fick� �lldog�lt.

-Nem tudja mi t�rt�nt? A feles�gem felk�lt�tt, mert halott valami, a kuty�k is t�bb helyen ugattak de �n semmit se vettem �szre. Igaz rossz a f�lem, mert oda�t, a h�bor�ban mellettem robbant fel egy gr�n�t �s...

-Nem, fogalmam sincs, �n csak �n �tutaz�ban vagyok.

-�rtem, h�t...

-Boldog kar�csonyt, - mondtam neki �s elhajtottam. Lehet le kellet volna l�n�m, jutott eszembe, el kell varrni, a sz�lakat, de �h, �gyse ismerne fel, ez most nem volt vesz�lyes.

Hajnalra gond n�lk�l vissza �rtem a lak�somra, f�radtan, ruh�stul zuhantam az �gyra �s �r�kon kereszt�l aludtam. J� munk�t v�geztem, nem hib�ztam �s bossz�t is �lltam, vagyis ahogy mondani szokt�k �gyes voltam....de szerencs�m is volt. Majdnem elcsesztem, oda kellet volna figyelnem jobban, mindenesetre tanultam a dologb�l.

Furcsa gondolatok kavarogtak bennem, eleve az amit tettem, hogy rosszul is v�gz�dhetett volna, ha valamit elcseszek, lehet hogy t�bb� nem b�ztak volna bennem, s�t lehet hogy ki is csin�ltak volna �rte.

Azt�n, hogy kar�csony napj�n �ltem, ha hinn�k a pokolban most izgulhattam volna hogy oda ker�l�k

D�lel�tt t�zkor keltem fel, �s egyenest a k�rh�zba mentem, ap�m szob�ja el�tt, a kialvatlan �cs�mbe botlottam.

-Hol volt�l, mag�hoz t�rt �s keresett? Mi a fene volt olyan s�rg�s, hogy...hogy sz�val...-,megint nem tal�lta a szavakat idegess�g�ben.

-�csik�m, csend k�rlek. Dolgom volt.-mondtam nyomat�kosan, �s be mentem ap�mhoz. Rosszul n�zett ki, hulla s�padt volt �s gy�nge. Soha nem l�ttam ap�mat betegnek, vagy gy�ng�nek, rossz �rz�s volt ez.

-Hogy vagy?

-J�l- suttogta er�tlen�l.

-Akkor j�, izgultunk �rted. Itt volt tegnap Nick �s � is agg�dott.

-Igen, sajn�lom, de nem vettem �szre hogy fegyvert r�nt, nem akartam megsebes�lni �s gondot okozni.

-Nem �rdekes, a gondnak annyi.

-Hogy �rted?

-Elkaptam. -ap�m be hunyta a szem�t.

-Nem kellet volna, ha te is megs�r�lsz, miattam, �s a csal�d, �k se helyeselt�k bizony�ra.

-Semmi gond, mondtam m�r,�s most pihenj, majd m�g besz�l�nk, be j�v�k minden nap.

Le t�rt ap�m l�tv�nya, de az el�gedetts�ggel t�lt�tt az ,hogy a mocsad�kot aki megl�tte , elkaptam.

A k�vetkez� utam a klubba vezetett, Nick biztosan ott lesz, gondoltam �s nem t�vedtem. Voltak�ppen csak neki �s nekem nem volt igazi csal�dja, sz�val hol m�shol lehetett volna.

Igazam is lett, egyed�l Nick volt a klubban.

-Vissza j�tt�l?

-Igen, vissza j�ttem. - b�multunk egym�sra, azt�n r� gy�jtott, �n szint�n.

-Volt b�rmi gond?

-Semmi.

-Akkor, szerencs�d van. - felelte megk�nnyebb�lten, �n szint�n fell�geztem.

-Akkor, itt sincs semmi gond, Nick?

-Nincs, Vincent, nincs, de ha m�g egyszer ilyet csin�lsz nem lesz szerencs�d, �s akkor, de h�t �gyis tudod.

-Igen, am�gy meg boldog kar�csonyt.

-Azt.

Le �lt�nk egy fotelba �s doh�nyoztunk, nem sz�ltunk egym�shoz, azt hiszem mindketten elmerengt�nk. Nick is, neki volt csal�dja, de kor�n �rva lett, az�ta nincs igazi csal�dja, csak Anthony de az nem ugyan az. B�r � am�gy sem az a fajta aki otthon �lne a gyerekekkel, vagy a sz�leivel.

A bar�taim otthon voltak, m�g Will is, pedig az � apja elmebeteg, �s mindig r�szeg ,de ilyenkor az�rt egy�tt voltak, b�r este bizony�ra megint ber�g �s megveri a feles�g�t, vagy Willnek esik neki, h�t ez szok�sos t�rt�net erre fel�.

De Nick �s �n, nek�nk nem volt hova menni igaz�b�l. De mondjak valami �rdekeset? Nem is zavart . Ezt a incidenst eltekintve teljesen el�gedett voltam az �lettel, j�l �reztem magam, akkor meg minek k�ne egy csal�d? Azzal csak gond lenne.

Vajon Mason meg�rti majd mindezt? Elv�gre b�zik bennem, �s d�nt�seimben, j� lett volna ha besz�lhetek vele, de � ilyenkor azzal asszonnyal volt �s, senki sem zavarhatta.

�rdekes kar�csonyom volt az biztos, 1923-ban.

Az �js�gok is sokat cikkeztek r�la, kar�csonyi m�sz�rl�s, meg hasonl� c�mmel jelentek meg az �js�gok. Igaz, hogy egy porf�szekben t�rt�nt, de gyilkoss�g k�r�lm�nyei miatt m�g a Times is �rt r�la.